2.KRALLAR 17:40 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴⁰ Ne var ki Samiriye'ye yerleşenler buna kulak asmadılar ve eski törelerine göre yaşamaya devam ettiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁰ Fakat dinlemediler, ancak kendilerinin önceki usulüne göre yaptılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴⁰ Не вар ки Самирийе'йе йерлешенлер буна кулак асмадълар ве ески тьорелерине гьоре яшамая девам еттилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁰ Ne var ki Samiriye'ye yerleşenler buna kulak asmadılar ve eski törelerine göre yaşamaya devam ettiler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴⁰ Ancak dinlemediler, daha önce yaptıklarını yaptılar.

2.KRALLAR 17:40 حوالہ جات

Yeremya 13:23

Kûşlu derisinin rengini, Pars beneklerini değiştirebilir mi? Kötülük etmeye alışmış olan sizler de iyilik edemezsiniz.

2.KRALLAR 17:34

Bugün de eski törelerine göre yaşıyorlar. Ne RAB'be tapınıyorlar, ne de RAB'bin İsrail adını verdiği Yakup'un oğulları için koymuş olduğu kurallara, ilkelere, yasalara, buyruklara uyuyorlar.

2.KRALLAR 17:12

RAB'bin, “Bunu yapmayacaksınız” demiş olmasına karşın putlara taptılar.

2.KRALLAR 17:8

RAB'bin İsrail halkının önünden kovmuş olduğu ulusların törelerine ve İsrail krallarının koyduğu kurallara göre yaşamışlardı.

Tesniye 4:28

Orada görmeyen, duymayan, yemeyen, koku almayan, insan eliyle yapılmış, ağaçtan, taştan tanrılara tapacaksınız.

2.KRALLAR 17:39

Yalnız Tanrınız RAB'be tapacaksınız. O sizi bütün düşmanlarınızın elinden kurtaracak.”

2.KRALLAR 17:41

Bu uluslar aynı zamanda hem RAB'be, hem de putlarına tapıyorlardı. Çocukları ve torunları da bugüne dek ataları gibi yaşıyorlar.