2.KRALLAR 13:18 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Sonra, “Öbür okları al” dedi. İsrail Kralı okları alınca, Elişa, “Onları yere vur” dedi. Kral okları üç kez yere vurdu ve durdu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Ve dedi: Okları al; ve aldı. Ve İsrail kıralına dedi: Yere vur; ve üç kere vurup durdu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Сонра, „Ьобюр окларъ ал“ деди. Исраил Кралъ окларъ алънджа, Елиша, „Онларъ йере вур“ деди. Крал окларъ юч кез йере вурду ве дурду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Sonra, “Öbür okları al” dedi. İsrail Kralı okları alınca, Elişa, “Onları yere vur” dedi. Kral okları üç kez yere vurdu ve durdu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ “Okları al” dedi ve okları aldı. İsrael Kralı'na şöyle dedi, “Yere vur”; o da üç kez vurdu ve durdu.

2.KRALLAR 13:18 حوالہ جات

2.KRALLAR 4:6

Bütün kaplar dolunca oğullarından birine, “Bana bir kap daha getir” dedi. Oğlu, “Başka kap kalmadı” diye karşılık verdi. O zaman zeytinyağının akışı durdu.

Çıkış 17:11

Musa elini kaldırdıkça İsrailliler, indirdikçe Amalekliler kazanıyordu.

2.KRALLAR 13:17

“Doğuya bakan pencereyi aç” dedi. Kral pencereyi açtı. Elişa, “Oku at!” dedi. Kral oku atınca, Elişa, “Bu ok Aramlılar'a karşı sizi zafere ulaştıracak RAB'bin kurtarış okudur” dedi, “Afek'te onları kesin bozguna uğratacaksınız.”

2.KRALLAR 13:19

Buna öfkelenen Tanrı adamı Elişa, “Beş altı kez vurmalıydın, o zaman Aramlılar'a karşı kesin bir zafer kazanırdın” dedi, “Ama şimdi Aramlılar'ı ancak üç kez bozguna uğratacaksın.”

2.KRALLAR 13:25

Bunun üzerine İsrail Kralı Yehoaş, babası Yehoahaz'ın krallığı döneminde Hazael oğlu Ben-Hadat'ın savaşta ele geçirmiş olduğu kentleri geri aldı. Onu üç kez bozguna uğratıp İsrail kentlerine yeniden sahip oldu.