2.KRALLAR 12:13 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ RAB'bin Tapınağı'nda toplanan paralar, tapınak için gümüş tas, fitil maşaları, çanak, borazan, altın ya da gümüş eşya yapımında kullanılmadı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Fakat RAB evine getirilmiş olan gümüşten, RAB evi için gümüş taslar, makaslar, leğenler, borular, hiç bir altın kap, yahut gümüş kap yapılmadı;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ РАБ'бин Тапънаъ'нда топланан паралар, тапънак ичин гюмюш тас, фитил машаларъ, чанак, боразан, алтън я да гюмюш ешя япъмънда кулланълмадъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ RAB'bin Tapınağı'nda toplanan paralar, tapınak için gümüş tas, fitil maşaları, çanak, borazan, altın ya da gümüş eşya yapımında kullanılmadı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Ancak Yahve'nin evine getirilen paradan Yahve'nin evi için gümüş kaplar, maşalar, leğenler, borular, altın ya da gümüş kaplar yapılmadı.

2.KRALLAR 12:13 حوالہ جات

2.TARİHLER 24:14

Onarım işi bitince, geri kalan parayı krala ve Yehoyada'ya getirdiler. Bununla RAB'bin Tapınağı'ndaki hizmet ve yakmalık sunuları sunmak için gereçler, tabaklar, altın ve gümüş eşyalar yaptılar. Yehoyada yaşadığı sürece RAB'bin Tapınağı'nda sürekli yakmalık sunu sunuldu.

Sayılar 10:2

“Dövme gümüşten iki borazan yapacaksın; bunları topluluğu çağırmak ve halkın yola çıkması için kullanacaksın.

2.KRALLAR 12:14

Bu para yalnız işçilere ödendi ve tapınağın onarımına harcandı.

Çıkış 25:38

Fitil maşaları, tablaları saf altından olacak.

Ezra 3:7

İsrailliler taşçılarla marangozlara para ödediler. Ayrıca sedir tomruklarını Lübnan'dan denize indirerek Yafa'ya getirmeleri için Saydalılar'a ve Surlular'a yiyecek, içecek, zeytinyağı sağladılar. Bütün bunlara Pers Kralı Koreş izin vermişti.