2.KRALLAR 11:20 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Ülke halkı sevinç içindeydi, ancak kent suskundu. Çünkü Atalya sarayda kılıçla öldürülmüştü.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Ve bütün memleket kavmı sevindi, ve şehir sustu, Ve Atalyayı kıral evinde kılıçla öldürmüşlerdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Юлке халкъ севинч ичиндейди, анджак кент сускунду. Чюнкю Аталя сарайда кълъчла ьолдюрюлмюштю.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Ülke halkı sevinç içindeydi, ancak kent suskundu. Çünkü Atalya sarayda kılıçla öldürülmüştü.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Böylece ülkenin bütün halkı sevindi ve kent sessizdi. Atalya'yı kralın evinde kılıçla öldürmüşlerdi.

2.KRALLAR 11:20 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 11:10

Doğruların başarısına kent bayram eder, Kötülerin ölümüne sevinç çığlıkları atılır.

ÖZDEYİŞLER 29:2

Doğru kişiler çoğalınca halk sevinir, Kötü kişi hükümdar olunca halk inler.

2.TARİHLER 23:21

Ülke halkı sevinç içindeydi, ancak kent suskundu. Çünkü Atalya kılıçla öldürülmüştü.

2.KRALLAR 11:14

Baktı, kral geleneğe uygun olarak sütunun yanında duruyor; yüzbaşılar, borazan çalanlar çevresine toplanmış. Ülke halkı sevinç içindeydi, borazanlar çalınıyordu. Atalya giysilerini yırtarak, “Hainlik! Hainlik!” diye bağırdı.

Tekvin 9:6

“Kim insan kanı dökerse, Kendi kanı da insan tarafından dökülecektir. Çünkü Tanrı insanı kendi suretinde yarattı.