1. Timoteos 5:22 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² Birinin üzerine ellerini koymakta aceleci davranma, başkalarının günahlarına ortak olma. Kendini temiz tut.

Turkish Bible Old Translation 1941

²² Biri üzerine acele ile el koyma; ve başkalarının günahlarına iştirak etme; kendini temiz sakla.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² Биринин юзерине еллерини коймакта аджеледжи давранма, башкаларънън гюнахларъна ортак олма. Кендини темиз тут.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² Hiç kimsenin üstüne el koymakta acele etme, başkalarının günahlarına ortak olma. Kendini suçsuz sakla.

Temel Türkçe Tercüme

²² Kimseyi ellerinle kutsamakta acele etme. Başkalarının günahlarına ortak olma. Yüreğini temiz tut.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² Birinin üzerine el koymakta acele etme. Başkalarının günahlarına ortak olma. Kendini pak tut.

1. Timoteos 5:22 حوالہ جات

Efesliler 5:11

Karanlığın meyvesiz işlerine katılmayın. Tersine, onları açığa çıkarın.

1. Timoteos 3:10

Bunlar da önce denensin; eleştirilecek bir yönleri yoksa görev alsınlar.

1. Timoteos 3:6

Gözetmen yeni iman etmiş biri olmamalı. Yoksa gurura kapılıp İblis'in uğradığı yargıya uğrayabilir.

1. Timoteos 4:14

Peygamberlik sözüyle, ihtiyarlar kurulunun ellerini senin üzerine koymasıyla sana verilen ve hâlâ sende olan ruhsal armağanı ihmal etme.

2. Yuhanna 1:11

Çünkü böyle birine selam veren, kötü işlerine ortak olur.

2. Timoteos 1:6

Bu nedenle, ellerimi senin üzerine koymamla Tanrı'nın sana verdiği armağanı alevlendirmen gerektiğini hatırlatıyorum.

2. Timoteos 2:2

Birçok tanık önünde benden işittiğin sözleri, başkalarına da öğretmeye yeterli olacak güvenilir kişilere emanet et.

1. Timoteos 4:12

Gençsin diye kimse seni küçümsemesin. Konuşmada, davranışta, sevgide, imanda, paklıkta imanlılara örnek ol.

Elçilerin İşleri 13:3

Böylece oruç tutup dua ettikten sonra, Barnaba'yla Saul'un üzerine ellerini koyup onları yolcu ettiler.

Vahiy 18:4

Gökten başka bir ses işittim: “Ey halkım!” diyordu. “Onun günahlarına ortak olmamak, Uğradığı belalara uğramamak için çık oradan!

Elçilerin İşleri 20:26

Bu yüzden bugün size şunu açıkça söyleyeyim: Ben kimsenin uğrayacağı cezadan sorumlu değilim.

Elçilerin İşleri 18:6

Ama Yahudiler karşı gelip ona sövmeye başlayınca Pavlus, giysilerini silkerek, “Başınıza geleceklerin sorumlusu sizsiniz!” dedi. “Sorumluluk benden gitti. Bundan böyle öteki uluslara gideceğim.”

Yeşu 9:14

İsrailliler, RAB'be danışmadan Givonlular'ın sunduğu yiyecekleri aldılar.

Mezmur 50:18

Hırsız görünce onunla dost oluyor, Zina edenlere ortak oluyorsun.

1. Timoteos 3:2

Ancak gözetmen ayıplanacak bir yanı olmayan, tek karılı, ölçülü, sağduyulu, saygın, konuksever, öğretmeye yetenekli biri olmalı.