1. Timoteos 5:20 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Günah işleyenleri herkesin önünde azarla ki, öbürleri de korksun.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Günah işliyenleri hepsinin önünde tekdir et, ta ki, başkalarının da korkusu olsun.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Гюнах ишлейенлери херкесин ьонюнде азарла ки, ьобюрлери де корксун.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Günah işleyenlere gelince, onları herkesin önünde payla. Öyle ki, öbürlerinin de gözü korksun.

Temel Türkçe Tercüme

²⁰ Günah işlemeye devam eden liderleri herkesin önünde azarla. Öyle ki, öbürleri de bundan ders alsın.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Günah işleyenleri, herkesin önünde azarla. Öyle ki, öbürleri de korksun.

1. Timoteos 5:20 حوالہ جات

Titus 1:13

Bu tanıklık doğrudur. Bu nedenle, Yahudi masallarına, gerçeği reddedenlerin buyruklarına kulak vermeyip sağlam imana sahip olmaları için onları sert bir şekilde uyar.

Elçilerin İşleri 5:11

İnanlılar topluluğunun tümünü ve olayı duyanların hepsini büyük bir korku sardı.

Tesniye 13:11

Böylece bütün İsrail bunu duyup korkacak. Bir daha aranızda buna benzer kötü bir şey yapmayacaklar.

1. Timoteos 1:20

Himeneos ve İskender bunlardandır. Küfretmemeyi öğrensinler diye onları Şeytan'a teslim ettim.

Elçilerin İşleri 5:5

Hananya bu sözleri işitince yere yıkılıp can verdi. Olanları duyan herkesi büyük bir korku sardı.

Tesniye 21:21

Bunun üzerine kentin bütün erkekleri onu taşlayarak öldürecekler. Aranızdaki kötülüğü ortadan kaldıracaksınız. Bütün İsrailliler bunu duyup korkacaklar.”

Tesniye 19:20

Geri kalanlar olup bitenleri duyup korkacaklar; bir daha aranızda buna benzer kötü bir şey yapmayacaklar.

Tesniye 17:13

Bütün halk bunu duyup korkacak, bir daha saygısızlık etmeye kalkışmayacaktır.”

Elçilerin İşleri 19:17

Bu haber, Efes'te yaşayan bütün Yahudiler'le Grekler'e ulaştı. Hepsini bir korku aldı ve Rab İsa'nın adı büyük bir saygınlık kazandı.

Levililer 19:17

“ ‘Kardeşine yüreğinde nefret beslemeyeceksin. Komşun günah işlerse onu uyaracaksın. Yoksa sen de günah işlemiş olursun.

2. Korintliler 7:11

Bakın bu acılar, Tanrı'nın isteğiyle çektiğiniz bu acılar sizde ne büyük ciddiyet, paklanmak için ne büyük istek yarattı! Sizde ne büyük öfke, korku, özlem, gayret ve suçluyu cezalandırma arzusu uyandırdı! Bu konuda her bakımdan masum olduğunuzu kanıtladınız.

Efesliler 5:11

Karanlığın meyvesiz işlerine katılmayın. Tersine, onları açığa çıkarın.

Titus 2:15

Bunları tam bir yetkiyle bildir, dinleyenleri isteklendir, günahlı olanları ikna et. Hiç kimse seni küçümsemesin.