1. Timoteos 2:1 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^1-2 Her şeyden önce şunu öğütlerim: Tanrı yoluna tam bir bağlılık ve ağırbaşlılık içinde sakin ve huzurlu bir yaşam sürelim diye, krallarla bütün üst yöneticiler dahil, bütün insanlar için dilekler, dualar, yakarışlar ve şükürler sunulsun.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ İMDİ her şeyden evel şuna teşvik ederim: Bütün dindarlık ve vekarla âsude ve sükûnetli bir ömür geçirmemiz için bütün insanlar,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^1-2 Хер шейден ьондже шуну ьоютлерим: Танръ йолуна там бир балълък ве аърбашлълък ичинде сакин ве хузурлу бир яшам сюрелим дийе, кралларла бютюн юст йьонетиджилер дахил, бютюн инсанлар ичин дилеклер, дуалар, якаръшлар ве шюкюрлер сунулсун.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Öyleyse her şeyden önce şunu öğütlerim: Tanrı'ya tüm insanlar için dilekler, dualar, içten istekler, teşekkürler sunulsun.

Temel Türkçe Tercüme

¹ Her şeyden önce bütün insanlar için dualar, dilekler, yalvarışlar, şükürler edilsin.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Bu nedenle, her şeyden önce şunu öğütlerim: Tüm insanlar için dilekler, dualar, yakarışlar ve şükürler sunulsun.

1. Timoteos 2:1 حوالہ جات

2. Selanikliler 1:3

Kardeşler, sizin için her zaman Tanrı'ya şükran borçluyuz. Böyle yapmamız da yerindedir. Çünkü imanınız büyüdükçe büyüyor, her birinizin öbürüne olan sevgisi artıyor.

Yakub 5:16

Bu nedenle, şifa bulmak için günahlarınızı birbirinize itiraf edin ve birbiriniz için dua edin. Doğru kişinin yalvarışı çok güçlü ve etkilidir.

Efesliler 5:20

durmadan, her şey için Rabbimiz İsa Mesih'in adıyla Baba Tanrı'ya şükredin;

2. Timoteos 2:24

Rab'bin kulu kavgacı olmamalı. Tersine, herkese şefkatle davranmalı, öğretme yeteneği olmalı, haksızlıklara sabırla dayanmalıdır.

1. Timoteos 2:4

O bütün insanların kurtulup gerçeğin bilincine erişmesini ister.

Filipililer 1:3

Sizi hatırladıkça Tanrım'a şükrediyorum.

İbraniler 6:11

Umudunuzdan doğan tam güvenceye kavuşmanız için her birinizin sona dek aynı gayreti göstermesini diliyoruz.

Titus 3:2

Kimseyi kötülemesinler. Kavgacı değil, uysal olsunlar. Herkese her zaman yumuşak davransınlar.

Titus 2:11

Çünkü Tanrı'nın bütün insanlara kurtuluş sağlayan lütfu ortaya çıkmıştır.

1. Timoteos 5:5

Gerçekten kimsesiz, yalnız kalmış dul kadın umudunu Tanrı'ya bağlamıştır; gece gündüz O'na dilekte bulunmaya ve dua etmeye devam eder.

1. Korintliler 15:3

Aldığım bilgiyi size öncelikle ilettim: Kutsal Yazılar uyarınca Mesih günahlarımıza karşılık öldü, gömüldü ve Kutsal Yazılar uyarınca üçüncü gün ölümden dirildi.

Elçilerin İşleri 17:30

Tanrı, geçmiş dönemlerin bilgisizliğini görmezlikten geldi; ama şimdi her yerde herkesin tövbe etmesini buyuruyor.

1. Selanikliler 3:12

Rab birbirinize ve bütün insanlara beslediğiniz sevgiyi, bizim size beslediğimiz sevgi ölçüsünde çoğaltıp artırsın!

Romalılar 6:17

Ama şükürler olsun Tanrı'ya! Eskiden günahın köleleri olan sizler, adandığınız öğretinin özüne yürekten bağlandınız.

Romalılar 1:8

İlkin hepiniz için İsa Mesih aracılığıyla Tanrım'a şükrediyorum. Çünkü imanınız bütün dünyada duyuruluyor.

Mezmur 72:19

Yüce adına sonsuza dek övgüler olsun, Bütün yeryüzü O'nun yüceliğiyle dolsun! Amin! Amin!

2. Korintliler 8:6

Bu nedenle, aranızda daha önce başladığı bu hayırlı işi tamamlaması için Titus'u isteklendirdik.

Efesliler 3:13

Bu nedenle, uğrunuza çektiğim sıkıntılar karşısında yılmamanızı rica ediyorum. Bunlar size yücelik kazandırır.

Ezra 6:10

Öyle ki, Göklerin Tanrısı'nı hoşnut eden sunular sunsunlar, ben ve oğullarım sağ kalalım diye dua etsinler.

Yeremya 29:7

Sizi sürmüş olduğum kentin esenliği için uğraşın. O kent için RAB'be dua edin. Çünkü esenliğiniz onunkine bağlıdır.”

Efesliler 6:18

Her türlü dua ve yalvarışla, her zaman Ruh'un yönetiminde dua edin. Bu amaçla, bütün kutsallar için yalvarışta bulunarak tam bir adanmışlıkla uyanık durun.

Filipililer 4:6

Hiç kaygılanmayın; her konudaki dileklerinizi, Tanrı'ya dua edip yalvararak şükranla bildirin.