1. Selanikliler 5:6 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Öyleyse başkaları gibi uyumayalım, ayık ve uyanık olalım.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ imdi öyle ise, başkaları gibi uyumıyalım; fakat uyanık duralım ve ayık olalım.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Ьойлейсе башкаларъ гиби уйумаялъм, айък ве уянък олалъм.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Öyleyse öbürleri gibi uykuya dalmayalım; uyanık olalım, ayık duralım.

Temel Türkçe Tercüme

⁶ Öyleyse, biz öbür insanlar gibi uyumayalım, ayık ve uyanık olalım.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Öyleyse ötekiler gibi uyumayalım, ayık ve uyanık olalım.

1. Selanikliler 5:6 حوالہ جات

1. Petrus 1:13

Bu nedenle zihinlerinizi eyleme hazırlayıp ayık kalarak umudunuzu tümüyle İsa Mesih'in görünmesiyle size sağlanacak olan lütfa bağlayın.

Matta 24:42

“Bunun için uyanık kalın. Çünkü Rabbiniz'in geleceği günü bilemezsiniz.

Luka 22:46

Onlara, “Niçin uyuyorsunuz?” dedi. “Kalkıp dua edin ki ayartılmayasınız.”

1. Petrus 5:8

Ayık ve uyanık olun. Düşmanınız İblis kükreyen aslan gibi yutacak birini arayarak dolaşıyor.

Vahiy 16:15

“İşte hırsız gibi geliyorum! Çıplak dolaşmamak ve utanç içinde kalmamak için uyanık durup giysilerini üstünde bulundurana ne mutlu!”

Titus 2:12

Bu lütuf, tanrısızlığı ve dünyasal arzuları reddedip şimdiki çağda sağduyulu, doğru, Tanrı yoluna yaraşır bir yaşam sürebilmemiz için bizi eğitiyor.

Efesliler 5:14

Çünkü görünen her şey ışıktır. Bunun için şöyle deniyor: “Uyan, ey uyuyan! Ölümden diril! Mesih sana ışık saçacak.”

Vahiy 3:2

Uyan! Geriye kalan ve ölmek üzere olan ne varsa güçlendir. Çünkü yaptıklarının Tanrım'ın önünde tamamlanmamış olduğunu gördüm.

1. Petrus 4:7

Her şeyin sonu yakındır. Bu nedenle, sağduyulu olun ve dua etmek için ayık durun.

1. Korintliler 16:13

Uyanık kalın, imanda dimdik durun, mert ve güçlü olun.

1. Timoteos 2:9

Kadınların da saç örgüleriyle, altınlarla, incilerle ya da pahalı giysilerle değil, sade giyimle, edepli ve ölçülü tutumla, Tanrı yolunda yürüdüklerini ileri süren kadınlara yaraşır biçimde, iyi işlerle süslenmelerini isterim.

ÖZDEYİŞLER 19:15

Tembellik insanı uyuşukluğa iter, Haylaz kişi de aç kalır.

Titus 2:6

Genç erkekleri de sağduyulu olmaya özendir.

1. Timoteos 3:2

Ancak gözetmen ayıplanacak bir yanı olmayan, tek karılı, ölçülü, sağduyulu, saygın, konuksever, öğretmeye yetenekli biri olmalı.

Koloseliler 4:2

Kendinizi duaya verin. Duada uyanık kalın, şükredin.

Efesliler 6:18

Her türlü dua ve yalvarışla, her zaman Ruh'un yönetiminde dua edin. Bu amaçla, bütün kutsallar için yalvarışta bulunarak tam bir adanmışlıkla uyanık durun.

Luka 21:36

Her an uyanık kalın, gerçekleşmek üzere olan bütün bu olaylardan kurtulabilmek ve İnsanoğlu'nun önünde durabilmek için dua edin.”

Luka 12:39

Ama şunu bilin ki, ev sahibi, hırsızın hangi saatte geleceğini bilse, evinin soyulmasına fırsat vermez.

Matta 25:13

“Bu nedenle uyanık kalın. Çünkü o günü ve o saati bilemezsiniz.”

Matta 25:5

Güvey gecikince hepsini uyku bastı, dalıp uyudular.

Matta 13:25

“Herkes uyurken, adamın düşmanı geldi, buğdayın arasına delice ekip gitti.

Yunus 1:6

Gemi kaptanı Yunus'un yanına gidip, “Hey! Nasıl uyursun sen?” dedi, “Kalk, tanrına yalvar, belki halimizi görür de yok olmayız.”

2. Timoteos 4:5

Ama sen her durumda ayık ol, sıkıntıya göğüs ger, müjdeci olarak işini yap, görevini tamamla.

1. Timoteos 3:11

Aynı şekilde kadınlar ağırbaşlı olmalı; iftiracı değil, ama ölçülü ve her bakımdan güvenilir olmalı.

1. Selanikliler 5:8

Gündüze ait olan bizlerse, iman ve sevgi zırhını kuşanıp başımıza miğfer olarak kurtuluş umudunu giyerek ayık duralım.

Filipililer 4:5

Uysallığınız bütün insanlarca bilinsin. Rab'bin gelişi yakındır.

1. Korintliler 15:34

Uslanıp kendinize gelin, artık günah işlemeyin. Bazılarınız Tanrı'yı hiç tanımıyor. Utanasınız diye söylüyorum bunları.

Elçilerin İşleri 20:31

Bunun için uyanık durun. Üç yıl boyunca, aralıksız, gece gündüz demeden, gözyaşı dökerek her birinizi nasıl uyardığımı hatırlayın.

Luka 12:37

Efendileri geldiğinde uyanık bulunan kölelere ne mutlu! Size doğrusunu söyleyeyim, efendileri beline kuşağını bağlayacak, kölelerini sofraya oturtacak ve gelip onlara hizmet edecek.

Markos 13:37

Size söylediklerimi herkese söylüyorum; uyanık kalın!”

Matta 26:38

Onlara, “Ölesiye kederliyim” dedi. “Burada kalın, benimle birlikte uyanık durun.”

İşaya 56:10

İsrail'in bekçileri kördür, hepsi bilgisizdir. Havlayamayan dilsiz köpekler gibidirler. Uzanıp düş görürler, Uykuyu pek severler!

1. Timoteos 2:15

Ama doğum yapıp kurtulacaktır; yeter ki, sağduyuyla iman, sevgi ve kutsallıkta yaşasın.

Efesliler 2:3

Bir zamanlar hepimiz böyle insanların arasında, benliğin ve aklın isteklerini yerine getirerek benliğimizin tutkularına göre yaşıyorduk. Doğal olarak ötekiler gibi biz de gazap çocuklarıydık.

1. Selanikliler 4:13

Kardeşler, umudu olmayan öbür insanlar gibi kederlenmemeniz için, gözlerini yaşama kapamış olanlar konusunda bilgisiz kalmanızı istemiyoruz.

1. Selanikliler 5:10

Mesih bizler için öldü; öyle ki, ister uyanık ister uykuda olalım, O'nunla birlikte yaşayalım.