1. Selanikliler 5:5 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Hepiniz ışık çocukları, gündüz çocuklarısınız. Geceye ya da karanlığa ait değiliz.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ çünkü siz hepiniz nur oğulları ve gündüz oğullarısınız; geceden ve karanlıktan değiliz;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Хепиниз ъшък чоджукларъ, гюндюз чоджукларъсънъз. Геджейе я да каранлъа аит деилиз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Çünkü hepiniz ışık çocukları, gün çocuklarısınız. Bağlılığımız ne geceyedir, ne de karanlığa.

Temel Türkçe Tercüme

⁵ Siz hepiniz ışığın evlatlarısınız, gündüze ait insanlarsınız. Biz imanlılar geceye ya da karanlığa ait değiliz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Hepiniz ışığın çocukları, gündüzün çocuklarısınız. Geceye ya da karanlığa ait değiliz.

1. Selanikliler 5:5 حوالہ جات

Efesliler 5:8

Bir zamanlar karanlıktınız, ama şimdi Rab'de ışıksınız. Işık çocukları olarak yaşayın.

Yuhanna 12:36

Sizde ışık varken ışığa iman edin ki, ışık oğulları olasınız.” İsa bu sözleri söyledikten sonra uzaklaşıp onlardan gizlendi.

Luka 16:8

“Efendisi, dürüst olmayan kâhyayı, akıllıca davrandığı için övdü. Gerçekten bu çağın insanları, kendilerine benzer kişilerle ilişkilerinde, ışıkta yürüyenlerden daha akıllı oluyorlar.

1. Selanikliler 5:8

Gündüze ait olan bizlerse, iman ve sevgi zırhını kuşanıp başımıza miğfer olarak kurtuluş umudunu giyerek ayık duralım.

1. Yuhanna 2:8

Yine de size yeni bir buyruk yazıyorum. Bunun gerçek olduğu, Mesih'te ve sizde görülüyor. Çünkü karanlık geçiyor, gerçek ışık şimdiden parlıyor.

Levililer 11:16

baykuş, puhu, martı, atmaca türleri,