1. Selanikliler 5:18 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Her durumda şükredin. Çünkü Tanrı'nın Mesih İsa'da sizin için istediği budur.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ her şeyde şükredin; çünkü Mesih İsada sizin için Allahın iradesi budur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Хер дурумда шюкредин. Чюнкю Танръ'нън Месих Иса'да сизин ичин истедии будур.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Her durumda şükredin. Çünkü Tanrı'nın Mesih'te size ilişkin istemi budur.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁸ Her durumda şükredin. Çünkü Mesih İsaʼya ait olan sizler için Allahʼın istediği budur.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Her şeyde şükredin. Çünkü Tanrı’nın Mesih Yeşua’da sizin için olan isteği budur.

1. Selanikliler 5:18 حوالہ جات

Efesliler 5:20

durmadan, her şey için Rabbimiz İsa Mesih'in adıyla Baba Tanrı'ya şükredin;

Filipililer 4:6

Hiç kaygılanmayın; her konudaki dileklerinizi, Tanrı'ya dua edip yalvararak şükranla bildirin.

Koloseliler 3:17

Söylediğiniz, yaptığınız her şeyi Rab İsa'nın adıyla, O'nun aracılığıyla Baba Tanrı'ya şükrederek yapın.

İbraniler 13:15

Bu nedenle, İsa aracılığıyla Tanrı'ya sürekli övgü kurbanları, yani O'nun adını açıkça anan dudakların meyvesini sunalım.

1. Petrus 4:2

Sonuç olarak, dünyadaki yaşamının geri kalan bölümünü artık insan tutkularına göre değil, Tanrı'nın isteğine göre sürdürür.

Eyub 1:21

Dedi ki, “Bu dünyaya çıplak geldim, çıplak gideceğim. RAB verdi, RAB aldı, RAB'bin adına övgüler olsun!”

Mezmur 34:1

Her zaman RAB'be övgüler sunacağım, Övgüsü dilimden düşmeyecek.

1. Petrus 2:15

Çünkü Tanrı'nın isteği, iyilik yaparak akılsızların bilgisizliğini susturmanızdır.

1. Yuhanna 2:17

Dünya da dünyasal tutkular da geçer, ama Tanrı'nın isteğini yerine getiren sonsuza dek yaşar.

1. Selanikliler 4:3

Tanrı'nın isteği şudur: Kutsal olmanız, fuhuştan kaçınmanız,

Daniel 6:10

Daniel yasanın imzalandığını öğrenince evine gitti. Yukarı odasının Yeruşalim yönüne bakan pencereleri açıktı. Daha önce yaptığı gibi her gün üç kez diz çöküp dua etti, Tanrısı'na övgüler sundu.