1. Selanikliler 2:11 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Bildiğiniz gibi, bir baba çocuklarına nasıl davranırsa, her birinize öyle davrandık.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ nitekim sizi kendi melekûtuna ve izzetine çağıran Allaha lâyık surette yürümeniz için sizi teşvik ve teselli ederek ve şehadet eyliyerek,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Билдииниз гиби, бир баба чоджукларъна насъл давранърса, хер биринизе ьойле даврандък.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Bildiğiniz gibi, her birinize bir babanın çocuklarına gösterebileceği ilgiyi gösterdik.

Temel Türkçe Tercüme

¹¹ Bildiğiniz gibi, bir baba çocuklarına nasıl davranırsa, sizlerden her birine öyle davrandık.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Bildiğiniz gibi, bir babanın çocuklarına yaptığı gibi, hepinizi teşvik ettik, teselli ettik ve öğüt verdik.

1. Selanikliler 2:11 حوالہ جات

İbraniler 13:22

Kardeşler, size rica ediyorum, öğütlerimi hoş görün. Zaten size kısaca yazdım.

1. Timoteos 5:21

Bu söylediklerimi yan tutmadan, kimseyi kayırmadan yerine getirmen için seni Tanrı'nın, Mesih İsa'nın ve seçilmiş meleklerin önünde uyarıyorum.

2. Selanikliler 3:12

Böylelerine Rab İsa Mesih adına yalvarıyor, şunu buyuruyoruz: Sakin bir şekilde çalışıp kendi kazançlarından yesinler.

1. Selanikliler 5:11

Bunun için şimdi yaptığınız gibi, birbirinizi yüreklendirip ruhça geliştirin.

1. Selanikliler 2:7

Mesih'in elçileri olarak size ağırlığımızı hissettirebilirdik. Ama çocuklarını bağrına basan bir anne gibi size şefkatle davrandık.

1.TARİHLER 28:20

Sonra oğlu Süleyman'a, “Güçlü ve yürekli ol!” dedi, “İşe giriş. Korkma, yılma. Çünkü benim Tanrım, RAB Tanrı seninledir. RAB'bin Tapınağı'nın bütün yapım işleri bitinceye dek seni başarısızlığa uğratmayacak, seni bırakmayacaktır.

Tesniye 3:28

Yeşu'ya görev ver. Onu güçlendir ve yüreklendir. Çünkü bu halk Şeria Irmağı'ndan onun önderliğinde geçecek. Göreceğin toprakları halka o miras olarak verecek.’

Titus 2:15

Bunları tam bir yetkiyle bildir, dinleyenleri isteklendir, günahlı olanları ikna et. Hiç kimse seni küçümsemesin.

Titus 2:6

Genç erkekleri de sağduyulu olmaya özendir.

1. Timoteos 6:17

Şimdiki çağda zengin olanlara gururlanmamalarını, gelip geçici zenginliğe umut bağlamamalarını buyur. Zevk almamız için bize her şeyi bol bol veren Tanrı'ya umut bağlasınlar.

1. Timoteos 6:13

Her şeye yaşam veren Tanrı'nın ve Pontius Pilatus önünde yüce inanca tanıklık etmiş olan Mesih İsa'nın huzurunda sana buyuruyorum: Rabbimiz İsa Mesih'in gelişine dek Tanrı buyruğunu lekesiz ve kusursuz olarak koru.

1. Timoteos 6:2

Efendileri iman etmiş olanlarsa, nasıl olsa kardeşiz deyip efendilerine saygısızlık etmesinler. Tersine, daha iyi hizmet etsinler. Çünkü bu iyi hizmetten yararlananlar, sevdikleri imanlılardır. Bu ilkeleri öğret ve öğütle.

1. Timoteos 5:7

Ayıplanacak duruma düşmemeleri için onları bu konularda uyar.

1. Selanikliler 4:1

Kardeşler, nasıl yaşamanız, Tanrı'yı nasıl hoşnut etmeniz gerektiğini bizden öğrendiniz. Nitekim öyle yaşıyorsunuz. Son olarak bu konuda daha da ilerlemeniz için Rab İsa adına size rica ediyor, yalvarıyoruz.

Elçilerin İşleri 20:2

O yöreleri dolaşarak imanlıları yüreklendiren birçok konuşmalar yaptıktan sonra Yunanistan'a gitti.

ÖZDEYİŞLER 7:24

Çocuklarım, şimdi dinleyin beni, Kulak verin söylediklerime,

ÖZDEYİŞLER 7:1

Oğlum, sözlerimi yerine getir, Aklında tut buyruklarımı.

ÖZDEYİŞLER 6:1

Oğlum, eğer birine kefil oldunsa, Onun borcunu yüklendinse,

ÖZDEYİŞLER 3:1

Oğlum, unutma öğrettiklerimi, Aklında tut buyruklarımı.

ÖZDEYİŞLER 2:1

Oğlum, bilgeliğe kulak verip Yürekten akla yönelerek Sözlerimi kabul eder, Buyruklarımı aklında tutarsan,

ÖZDEYİŞLER 1:15

Oğlum, böyleleriyle gitme, Onların tuttuğu yoldan uzak dur.

ÖZDEYİŞLER 1:10

Oğlum, seni ayartmaya çalışan günahkârlara teslim olma.

Mezmur 34:11

Gelin, ey çocuklar, dinleyin beni: Size RAB korkusunu öğreteyim.

1.TARİHLER 28:9

“Sen, ey oğlum Süleyman, babanın Tanrısı'nı tanı. Bütün yüreğinle ve istekle O'na kulluk et. Çünkü RAB her yüreği araştırır, her düşüncenin ardındaki amacı saptar. Eğer O'na yönelirsen, kendisini sana buldurur. Ama O'nu bırakırsan, seni sonsuza dek reddeder.

Tesniye 31:14

RAB Musa'ya, “Ölümüne az kaldı” dedi, “Yeşu'yu çağır. Ona buyruklarımı bildirmem için Buluşma Çadırı'nda hazır olun.” Böylece Musa ile Yeşu gidip Buluşma Çadırı'nda beklediler.

Sayılar 27:19

“Onu Kâhin Elazar'la bütün topluluğun önüne çıkar ve hepsinin önünde görevlendir.

Titus 2:9

Köleleri, her konuda efendilerine bağımlı olmaya özendir. Efendilerini hoşnut etsinler. Ters yanıt vermeden,

Efesliler 4:17

Bunun için şunu söylüyor ve Rab adına sizi uyarıyorum: Artık öteki uluslar gibi boş düşüncelerle yaşamayın.

Luka 16:28

Çünkü beş kardeşim var. Lazar onları uyarsın ki, onlar da bu ıstırap yerine düşmesinler.’

1. Selanikliler 4:6

ve bu konuda haksızlık edip kardeşini aldatmamasıdır. Daha önce de size söylediğimiz, sizi uyardığımız gibi, Rab bütün bu suçlardan ötürü insanları cezalandıracaktır.

1. Selanikliler 5:14

Size yalvarırız, kardeşler, boş gezenleri uyarın, yüreksizleri cesaretlendirin, güçsüzlere destek olun, herkese karşı sabırlı olun.

3. Yuhanna 1:4

Benim için, çocuklarımın gerçeğin izinden yürüdüklerini duymaktan daha büyük bir sevinç olamaz!

2. Selanikliler 2:5

Daha yanınızdayken bunları size söylediğimi hatırlamıyor musunuz?