1. Petrus 5:13 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Sizler gibi seçilmiş olan Babil'deki kilise ve oğlum Markos size selam ederler.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Babildeki sizinle beraber seçilmiş olan kilise, ve oğlum Markos size selâm eder.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Сизлер гиби сечилмиш олан Бабил'деки килисе ве олум Маркос сизе селам едерлер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Sizin gibi seçilmiş olan Babil'deki kız kardeşiniz selam eder. Oğlum Markos da sizleri selamlar.

Temel Türkçe Tercüme

¹³ Babilʼde bulunan ve sizin gibi Allah tarafından seçilmiş olan topluluk size selam gönderiyor. Oğlum Markos da selam gönderiyor.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Sizin gibi seçilmiş olan Babil’deki kilise size selam eder. Oğlum Markos da sizi selamlıyor.

1. Petrus 5:13 حوالہ جات

Elçilerin İşleri 12:12

Petrus olanların farkına varınca Markos diye tanınan Yuhanna'nın annesi Meryem'in evine gitti. Orada birçok kişi toplanmış dua ediyordu.

Elçilerin İşleri 12:25

Görevlerini tamamlayan Barnaba'yla Saul, Markos diye tanınan Yuhanna'yı yanlarına alarak Yeruşalim'den döndüler.

Vahiy 18:2

Melek gür bir sesle bağırdı: “Yıkıldı! Büyük Babil yıkıldı! Cinlerin barınağı, Her kötü ruhun uğrağı, Her murdar ve iğrenç kuşun sığınağı oldu.

Vahiy 17:5

Alnına şu gizemli ad yazılmıştı: BÜYÜK BABİL, DÜNYA FAHİŞELERİNİN VE İĞRENÇLİKLERİNİN ANASI

2. Yuhanna 1:13

Tanrı'nın seçtiği kızkardeşinin çocukları sana selam ederler.

Mezmur 87:4

“Beni tanıyanlar arasında Rahav ve Babil'i anacağım, Filist'i, Sur'u, Kûş'u* da; ‘Bu da Siyon'da doğdu’ diyeceğim.”

Elçilerin İşleri 15:37

Barnaba, Markos denilen Yuhanna'yı da yanlarında götürmek istiyordu.

Elçilerin İşleri 15:39

Aralarında öylesine keskin bir anlaşmazlık çıktı ki, birbirlerinden ayrıldılar. Barnaba Markos'u alıp Kıbrıs'a doğru yelken açtı.

Koloseliler 4:10

Hapishane arkadaşım Aristarhus ve Barnaba'nın yeğeni Markos size selam ederler. Markos'la ilgili buyruklar aldınız; yanınıza gelirse kendisini kabul edin.

2. Yuhanna 1:1

Ben ihtiyardan, Tanrı'nın seçtiği, gerçekten sevdiğim hanımefendiye ve çocuklarına selamlar! Yalnız ben değil, gerçeği bilenlerin hepsi de sizleri seviyor.