1. Petrus 3:13 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ İyilik yapmakta gayretli olursanız, size kim kötülük edecek?

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Eğer iyi işe gayretli olursanız, size kötülük edecek olan kimdir?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Ийилик япмакта гайретли олурсанъз, сизе ким кьотюлюк едеджек?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Eğer iyiliği içtenlikle istiyorsanız, size karşı kaba kuvvet kullanmayı kim düşünür?

Temel Türkçe Tercüme

¹³ İyi olanı canla başla yaparsanız, size kim zarar verir?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Eğer iyilik yapmayı kendinize örnek alırsanız, size kim kötülük edecek?

1. Petrus 3:13 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 16:7

RAB kişinin yaşayışından hoşnutsa Düşmanlarını bile onunla barıştırır.

1. Selanikliler 5:15

Sakın kimse kötülüğe kötülükle karşılık vermesin. Birbiriniz ve bütün insanlar için her zaman iyiliği amaç edinin.

Romalılar 8:28

Tanrı'nın, kendisini sevenlerle, amacı uyarınca çağrılmış olanlarla birlikte her durumda iyilik için etkin olduğunu biliriz.

3. Yuhanna 1:11

Sevgili kardeşim, kötüyü değil, iyiyi örnek al. İyilik yapan kişi Tanrı'dandır. Kötülük yapansa Tanrı'yı görmemiştir.

Mezmur 38:20

İyiliğe karşı kötülük yapanlar bana karşı çıkar, İyiliğin peşinde olduğum için.

1. Korintliler 14:1

Sevginin ardınca koşun ve ruhsal armağanları, özellikle peygamberlik yeteneğini gayretle isteyin.

Romalılar 13:3

İyilik edenler değil, kötülük edenler yöneticilerden korkmalıdır. Yönetimden korkmamak ister misin, öyleyse iyi olanı yap, yönetimin övgüsünü kazanırsın.

ÖZDEYİŞLER 15:9

RAB kötü kişinin yolundan iğrenir, Doğruluğun ardından gideni sever.

Efesliler 5:1

Bunun için, sevgili çocukları olarak Tanrı'yı örnek alın.

ÖZDEYİŞLER 12:21

Doğru kişiye hiç zarar gelmez, Kötünün başıysa beladan kurtulmaz.

Yeremya 39:12

“Onu sorumluluğun altına al, ona iyi bak, hiç zarar verme, senden ne dilerse yap.”

Titus 2:14

Mesih bizi her suçtan kurtarmak, arıtıp kendisine ait, iyilik etmekte gayretli bir halk yapmak üzere kendini bizim için feda etti.