1. Petrus 3:10 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Şöyle ki, “Yaşamdan zevk almak, İyi günler görmek isteyen, Dilini kötülükten, Dudaklarını yalandan uzak tutsun.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Çünkü: “Hayatı sevmek, Ve iyi günler görmek istiyen, Dilini şerden, Dudaklarını da hile ile söylemekten tutsun;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Шьойле ки, „Яшамдан зевк алмак, Ийи гюнлер гьормек истейен, Дилини кьотюлюктен, Дудакларънъ яландан узак тутсун.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Bu nedenle, “Yaşamdan zevk almak, İyi günler görmek isteyen, Dilini kötülükten,

Temel Türkçe Tercüme

¹⁰ “Hayatın tadını çıkarmak ve iyi günler görmek isteyen kişi, dilini kötülükten, dudaklarını yalandan uzak tutsun.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Bu nedenle, “Yaşamı seven, Güzel günler görmek isteyen, Dilini kötülükten, Dudaklarını yalandan korusun.

1. Petrus 3:10 حوالہ جات

Yakub 1:26

Dindar olduğunu sanıp da dilini dizginlemeyen kişi kendini aldatır. Böylesinin dindarlığı boştur.

1. Petrus 2:22

“O günah işlemedi, ağzından hileli söz çıkmadı.”

1. Petrus 2:1

Bu nedenle her kötülüğü, hileyi, ikiyüzlülüğü, kıskançlığı ve bütün iftiraları üzerinizden sıyırıp atın.

Vahiy 14:5

Ağızlarından hiç yalan çıkmamıştır. Kusursuzdurlar.

Yuhanna 1:47

İsa, Natanel'in kendisine doğru geldiğini görünce onun için, “İşte, içinde hile olmayan gerçek bir İsrailli!” dedi.

Yuhanna 12:25

Canını seven onu yitirir. Ama bu dünyada canını gözden çıkaran onu sonsuz yaşam için koruyacaktır.

ÖZDEYİŞLER 8:35

Çünkü beni bulan yaşam bulur Ve RAB'bin beğenisini kazanır.

ÖZDEYİŞLER 3:2

Çünkü bunlar ömrünü uzatacak, Yaşam yıllarını, esenliğini artıracaktır.

Matta 19:17

İsa, “Bana neden iyilik hakkında soru soruyorsun?” dedi. “İyi olan yalnız biri var. Yaşama kavuşmak istiyorsan, O'nun buyruklarını yerine getir.”

ÖZDEYİŞLER 4:22

Çünkü onları bulan için yaşam, Bedeni için şifadır bunlar.

ÖZDEYİŞLER 3:18

Bilgelik yaşam ağacıdır ona sarılanlara, Ne mutlu ona sımsıkı tutunanlara!

Markos 8:35

Canını kurtarmak isteyen onu yitirecek, canını benim ve Müjde'nin uğruna yitiren ise onu kurtaracaktır.

Mezmur 49:19

Atalarının kuşağına katılacak, Onlar ki asla ışık yüzü görmeyecekler.

Mezmur 27:13

Yaşam diyarında RAB'bin iyiliğini göreceğimden kuşkum yok.

Eyub 33:28

Canımı çukura inmekten O kurtardı, Işığı görmek için yaşayacağım.’

Eyub 9:25

“Günlerim koşucudan çabuk, İyilik görmeden geçmekte.

Tesniye 32:47

Bunlar sizin için boş sözler değildir, sizin yaşamınızdır. Şeria Irmağı'ndan geçerek mülk edineceğiniz ülkede ömrünüz bu sözler sayesinde uzun olacaktır.”

VAİZ 2:3

İnsanların göklerin altında geçirdiği birkaç günlük ömürleri boyunca, yapacakları iyi bir şey olup olmadığını görünceye dek, bilgeliğimin önderliğinde, bedenimi şarapla nasıl canlandırayım, akılsızlığı nasıl ele alayım diye düşündüm durdum.

Mezmur 106:5

Öyle ki, seçtiklerinin gönencini göreyim, Ulusunun sevincini, Kendi halkının kıvancını paylaşayım.

Eyub 2:4

“Cana can!” diye yanıtladı Şeytan, “İnsan canı için her şeyini verir.