1. Korintliler 9:14 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Bunun gibi, Rab Müjde'yi yayanların da geçimlerini Müjde'den sağlamasını buyurdu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Ve böylece incili ilân edenlerin incilden yaşamalarını Rab tayin etti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Бунун гиби, Раб Мюжде'йи яянларън да гечимлерини Мюжде'ден саламасънъ буйурду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Tıpkı bunun gibi, Rab de Sevindirici Haber'i bildirenlerin Sevindirici Haber'den geçinmelerini buyurmuştur.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁴ Tıpkı bunun gibi, Rab Müjdeʼyi yayanlar geçimlerini Müjdeʼyi yaymaktan karşılasınlar diye emretti.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Aynı şekilde, Efendi de Müjde’yi duyuranların Müjde’den geçinmelerini buyurdu.

1. Korintliler 9:14 حوالہ جات

Matta 10:10

Yolculuk için ne torba, ne yedek mintan, ne çarık, ne de değnek alın. Çünkü işçi yiyeceğini hak eder.

Galatyalılar 6:6

Tanrı sözünde eğitilen, kendisini eğitenle bütün nimetleri paylaşsın.

1. Korintliler 9:4

Yiyip içmeye hakkımız yok mu bizim?

Luka 10:7

Girdiğiniz evde kalın, size ne verirlerse onu yiyip için. Çünkü işçi ücretini hak eder. Evden eve taşınmayın.

Luka 10:8

“Bir kente girdiğinizde sizi kabul ederlerse, önünüze konulanı yiyin.

1. Korintliler 4:15

Çünkü Mesih'in yolunda sayısız eğiticiniz olsa da çok sayıda babanız yoktur. Size Müjde'yi ulaştırmakla Mesih İsa'da manevi babanız oldum.

1. Korintliler 9:11

Aranıza ruhsal tohumlar ektiysek, sizden maddesel bir harman biçmemiz çok mu?

1. Korintliler 9:12

Başkalarının sizden yardım almaya hakları varsa, bizim daha çok hakkımız yok mu? Ama biz bu hakkımızı kullanmadık. Mesih Müjdesi'nin yayılmasına engel olmayalım diye her şeye katlanıyoruz.

1. Korintliler 9:16

Müjde'yi yayıyorum diye övünmeye hakkım yok. Çünkü bunu yapmakla yükümlüyüm. Müjde'yi yaymazsam vay halime!

2. Korintliler 2:12

Mesih'in Müjdesi'ni yaymak amacıyla Troas'a geldiğimde Rab'bin işi için bana bir kapı açıldığı halde, kardeşim Titus'u orada bulamadığım için iç huzurum yoktu. Bu nedenle oradakilere veda ederek Makedonya'ya gittim.

1. Selanikliler 1:5

Çünkü yaydığımız Müjde size yalnız sözle değil, kudretle, Kutsal Ruh'la ve büyük güvenle ulaştı. Nitekim aranızdayken sizin yararınıza nasıl yaşadığımızı bilirsiniz.