1. Korintliler 6:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Yoksa fahişeyle birleşenin, onunla tek beden olduğunu bilmiyor musunuz? Çünkü “İkisi tek beden olacak” deniyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Yahut fahişeye yapışanın onunla bir vücut olduğunu bilmez misiniz? çünkü: “İkisi bir vücut olacaklar,” diyor.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Йокса фахишейле бирлешенин, онунла тек беден олдууну билмийор мусунуз? Чюнкю „Икиси тек беден оладжак“ денийор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Yoksa bir fahişeyle ilişki kuranın, onunla tek beden olduğunu bilmiyor musunuz? Çünkü şöyle yazılıdır: “İkisi tek beden olacak.”

Temel Türkçe Tercüme

¹⁶ Yoksa bilmez misiniz, fahişeyle birleşen onunla bir beden olur? Çünkü Tevrat diyor ki, “İkisi bir beden olacak.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Yoksa fahişeyle birleşenin, onunla tek beden olduğunu bilmiyor musunuz? Çünkü ‘‘İkisi tek beden olacak” deniyor.

1. Korintliler 6:16 حوالہ جات

Tekvin 2:24

Bu nedenle adam annesini babasını bırakıp karısına bağlanacak, ikisi tek beden olacak.

Efesliler 5:31

“Bunun için adam annesini babasını bırakıp karısına bağlanacak, ikisi tek beden olacak.”

İbraniler 11:31

Fahişe Rahav casusları dostça karşıladığı için imanı sayesinde söz dinlemeyenlerle birlikte öldürülmedi.

HÂKİMLER 16:1

Şimşon bir gün Gazze'ye gitti. Orada gördüğü bir fahişenin evine girdi.

Tekvin 38:24

Yaklaşık üç ay sonra Yahuda'ya, “Gelinin Tamar zina etmiş, şu anda hamile” diye haber verdiler. Yahuda, “Onu dışarıya çıkarıp yakın” dedi.

Tekvin 34:31

Şimon'la Levi, “Kızkardeşimize bir fahişe gibi mi davranmalıydı?” diye karşılık verdiler.

Tekvin 38:15

Yahuda onu görünce fahişe sandı. Çünkü yüzü örtülüydü.

1. Korintliler 6:3

Bu yaşamla ilgili davalar bir yana, melekleri bile yargılayacağımızı bilmiyor musunuz?