1. Korintliler 5:12 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² İnanlılar topluluğunun dışındakileri yargılamaya benim ne hakkım var? Sizin de yargılamanız gereken kişiler topluluğun içindekiler değil mi?

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Çünkü dışarda olanlara hükmetmek ne vazifem? Siz içerdekilere hükmetmez misiniz?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Инанлълар топлулуунун дъшъндакилери яргъламая беним не хаккъм вар? Сизин де яргъламанъз герекен кишилер топлулуун ичиндекилер деил ми?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² İnanlılar topluluğunun dışındakileri yargılamak bana mı düştü? Ama topluluğun içindekileri yargılama görevi size düşmez mi?

Temel Türkçe Tercüme

¹² Topluluğun dışındakileri yargılamak bana mı düşer? Sizin işiniz topluluğun içindeki kişileri yargılamak değil mi?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² İnanlılar topluluğu dışındakileri yargılamak bana mı düştü? Yargılanması gereken içinizdekiler değil mi?

1. Korintliler 5:12 حوالہ جات

Markos 4:11

O da onlara şöyle dedi: “Tanrı'nın Egemenliği'nin sırrı sizlere açıklandı, ama dışarıda olanlara her şey benzetmelerle anlatılır.

1. Timoteos 3:7

Topluluğun dışındakiler tarafından da iyi bir insan olarak tanınmalıdır. Öyle ki, ayıplanacak duruma ve İblis'in tuzağına düşmesin.

Luka 12:14

İsa ona şöyle dedi: “Ey adam! Kim beni üzerinizde yargıç ya da hakem yaptı?”

1. Selanikliler 4:12

Öyle ki, kimseye muhtaç olmadan öbür insanların önünde saygın bir yaşam süresiniz.

Koloseliler 4:5

Sizden olmayanlara karşı bilgece davranın. Fırsatı değerlendirin.

Yuhanna 18:36

İsa, “Benim krallığım bu dünyadan değildir” diye karşılık verdi. “Krallığım bu dünyadan olsaydı, yandaşlarım, Yahudi yetkililere teslim edilmemem için savaşırlardı. Oysa benim krallığım buradan değildir.”