1. Korintliler 3:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Ekenle sulayanın değeri birdir. Her biri kendi emeğinin karşılığını alacaktır.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ İmdi diken ve sulıyan birdirler; fakat her biri kendi ücretini kendi emeğine göre alacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Екенле сулаянън деери бирдир. Хер бири кенди емеинин каршълъънъ аладжактър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Eken de, sulayan da eşittir. Emeğine yaraşır biçimde her biri karşılığını alacaktır.

Temel Türkçe Tercüme

⁸ Ekenle sulayanın değeri birdir. Her biri, kendi zahmetinin karşılığını alacak.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Eken de sulayan da aynıdır. Her biri kendi emeğine göre ödülünü alacaktır.

1. Korintliler 3:8 حوالہ جات

Romalılar 2:6

Tanrı “herkese, yaptıklarının karşılığını verecektir.”

2. Yuhanna 1:8

Başardıklarınızı yitirmemek ve ödülünüzü eksiksiz almak için kendinize dikkat edin.

Matta 16:27

İnsanoğlu, Babası'nın görkemi içinde melekleriyle gelecek ve herkese, yaptığının karşılığını verecektir.

Vahiy 22:12

“İşte tez geliyorum! Vereceğim ödüller yanımdadır. Herkese yaptığının karşılığını vereceğim.

Mezmur 62:12

Sevgi de senin, ya Rab! Çünkü sen herkese, yaptığının karşılığını verirsin.

1. Korintliler 15:58

Bu nedenle, sevgili kardeşlerim, Rab yolunda verdiğiniz emeğin boşa gitmeyeceğini bilerek dayanın, sarsılmayın, Rab'bin işinde her zaman gayretli olun.

1. Petrus 5:4

Baş Çoban göründüğü zaman yüceliğin solmaz tacına kavuşacaksınız.

İbraniler 6:10

Tanrı adaletsiz değildir; emeğinizi ve kutsallara hizmet etmiş olarak ve etmeye devam ederek O'nun adına gösterdiğiniz sevgiyi unutmaz.

Galatyalılar 6:4

Herkes kendi yaptıklarını denetlesin. O zaman başkasının yaptıklarıyla değil, yalnız kendi yaptıklarıyla övünebilir.

1. Korintliler 3:14

Bir kimsenin inşa ettikleri ateşe dayanırsa, o kimse ödülünü alacak.

1. Korintliler 3:9

Biz Tanrı'nın emektaşlarıyız. Sizler de Tanrı'nın tarlası, Tanrı'nın binasısınız.

Daniel 12:3

Bilgeler gökkubbe gibi, birçoklarını doğruluğa döndürenler yıldızlar gibi sonsuza dek parlayacaklar.

Vahiy 2:23

Onun çocuklarını salgın hastalıkla öldüreceğim. O zaman bütün kiliseler, gönülleri ve yürekleri denetleyenin ben olduğumu bilecekler. Her birinize yaptıklarınızın karşılığını vereceğim.

ÖZDEYİŞLER 27:18

İncir ağacını budayan meyvesini yer, Efendisine hizmet eden onurlandırılır.

1. Korintliler 3:7

Önemli olan, eken ya da sulayan değil, ekileni büyüten Tanrı'dır.

1. Korintliler 4:15

Çünkü Mesih'in yolunda sayısız eğiticiniz olsa da çok sayıda babanız yoktur. Size Müjde'yi ulaştırmakla Mesih İsa'da manevi babanız oldum.

1. Korintliler 9:7

Kim kendi parasıyla askerlik yapar? Kim bağ diker de ürününü yemez? Kim sürüyü güder de sütünden içmez?

Galatyalılar 6:5

Herkes kendine düşen yükü taşımalı.

Luka 19:19

“Efendisi ona da, ‘Sen beş kent üzerinde yetkili olacaksın’ dedi.