1. Korintliler 16:11 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Kimse onu hor görmesin. Yanıma gelmesi için onu esenlikle uğurlayın. Kardeşlerle birlikte onun da gelmesini bekliyorum.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ imdi kimse onu hiçe saymasın. Fakat yanıma gelmesi için onu selâmetle gönderin; çünkü kardeşlerle onu bekliyorum.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Кимсе ону хор гьормесин. Янъма гелмеси ичин ону есенликле уурлайън. Кардешлерле бирликте онун да гелмесини беклийорум.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Bu nedenle, kimse onu hor görmesin. Kendisini esenlikle yolcu edin ki, yanıma gelebilsin. Çünkü kardeşlerle birlikte onun gelmesini beklemekteyim.

Temel Türkçe Tercüme

¹¹ Kimse onu hor görmesin! Bana dönmesi için onu esenlikle yolcu edin. Çünkü onun diğer imanlı kardeşlerle gelmesini bekliyorum.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Bu nedenle kimse onu hor görmesin. Bana gelmesi için onu esenlikle yolcu edip gönderin. Çünkü kardeşlerle birlikte onu bekliyorum.

1. Korintliler 16:11 حوالہ جات

1. Timoteos 4:12

Gençsin diye kimse seni küçümsemesin. Konuşmada, davranışta, sevgide, imanda, paklıkta imanlılara örnek ol.

Elçilerin İşleri 15:33

Bir süre orada kaldıktan sonra, kendilerini göndermiş olanların yanına dönmek üzere kardeşler tarafından esenlikle yolcu edildiler.

Titus 2:15

Bunları tam bir yetkiyle bildir, dinleyenleri isteklendir, günahlı olanları ikna et. Hiç kimse seni küçümsemesin.

1. Korintliler 16:10

Timoteos yanınıza gelirse, bir şeyden korkmamasına dikkat edin. Çünkü o da benim gibi Rab'bin işini yapıyor.

1. Korintliler 16:6

Belki bir süre yanınızda kalırım, hatta kışı da sizinle geçirebilirim. Öyle ki, sonra nereye gidecek olsam, bana yardım edebilesiniz.

3. Yuhanna 1:6

Onlar kilise önünde sevgine tanıklık ettiler. Onları Tanrı'ya yaraşır biçimde yardımlarınla birlikte uğurlarsan iyi edersin.

1. Selanikliler 4:8

Dolayısıyla bu çağrıyı reddeden kişi insanı değil, size Kutsal Ruhu'nu veren Tanrı'yı reddetmiş olur.

Luka 10:16

“Sizi dinleyen beni dinlemiş olur, sizi reddeden beni reddetmiş olur. Beni reddeden de beni göndereni reddetmiş olur.”

Elçilerin İşleri 15:3

Böylece kilise tarafından gönderilenler, öteki uluslardan olanların Tanrı'ya nasıl döndüğünü anlata anlata Fenike ve Samiriye bölgelerinden geçerek bütün kardeşlere büyük sevinç verdiler.