1. Korintliler 15:55 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵⁵ “Ey ölüm, zaferin nerede? Ey ölüm, dikenin nerede?”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵⁵ “Ey ölüm, senin zaferin nerede? Ey ölüm, senin dikenin nerede?”

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵⁵ „Ей ьолюм, заферин нереде? Ей ьолюм, дикенин нереде?“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵⁵ “Ölüm yok edildi, zafer kazanıldı. Ey ölüm, zaferin nerede? Ey ölüm, dikenin nerede?”

Temel Türkçe Tercüme

⁵⁵ “Ey ölüm, zaferin nerede kaldı? Hani nerede zehirli dikenin, ey ölüm?”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵⁵ “Ey Hades zaferin nerede? Ey ölüm dikenin nerede?”

1. Korintliler 15:55 حوالہ جات

Hoşea 13:14

“Onları fidyeyle kurtaracağım Ölüler diyarının elinden, Ölümden fidyeyle kurtaracağım. Felaketin nerede, ey ölüm? Yıkıcılığın nerede, ey ölüler diyarı? Hiç pişmanlık duymayacağım.

Romalılar 5:14

Oysa ölüm Adem'den Musa'ya dek, gelecek Kişi'nin örneği olan Adem'in suçuna benzer bir günah işlememiş olanlar üzerinde de egemendi.

Elçilerin İşleri 2:27

Çünkü sen canımı ölüler diyarına terk etmeyeceksin, Kutsalının çürümesine izin vermeyeceksin.

Mezmur 89:48

Var mı yaşayıp da ölümü görmeyen, Ölüler diyarının pençesinden canını kurtaran? Sela

Elçilerin İşleri 9:5

Saul, “Ey Efendim, sen kimsin?” dedi. “Ben senin zulmettiğin İsa'yım” diye yanıt geldi.

VAİZ 8:8

Rüzgarı tutup ona egemen olmaya kimsenin gücü yetmediği gibi, Ölüm gününe egemen olmaya da kimsenin gücü yetmez. Savaştan kaçış olmadığı gibi, kötülük de sahibini kurtaramaz.

Luka 16:23

Ölüler diyarında ıstırap çeken zengin adam başını kaldırıp uzakta İbrahim'i ve onun yanında Lazar'ı gördü.

VAİZ 3:19

Çünkü insanların başına gelen hayvanların da başına geliyor. Aynı sonu paylaşıyorlar. Biri nasıl ölüyorsa, öbürü de öyle ölüyor. Hepsi aynı soluğu taşıyor. İnsanın hayvandan üstünlüğü yoktur. Çünkü her şey boş.

Vahiy 9:10

Akrebinkine benzer kuyrukları ve iğneleri vardı. Kuyruklarında, insanlara beş ay zarar verecek güce sahiptiler.

1. Korintliler 15:56

Ölümün dikeni günahtır. Günah ise gücünü Kutsal Yasa'dan alır.

Eyub 41:22

Boynu güçlüdür, Dehşet önü sıra gider.