1. Korintliler 15:36 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁶ Ne akılsızca bir soru! Ektiğin tohum ölmedikçe yaşama kavuşmaz ki!

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁶ Ey akılsız, senin ektiğin şey ölmedikçe, dirilmez;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁶ Не акълсъзджа бир сору! Ектиин тохум ьолмедикче яшама кавушмаз ки!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁶ Ey akılsız! Yere ektiğin ölmedikçe, ona yaşam verilmez.

Temel Türkçe Tercüme

³⁶ Seni akılsız seni! Ektiğin tohum ölmeden filizlenip yaşama kavuşmaz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁶ Ey akılsız, kendi ektiğin şey ölmedikçe dirilmez.

1. Korintliler 15:36 حوالہ جات

Yuhanna 12:24

“Size doğrusunu söyleyeyim, buğday tanesi toprağa düşüp ölmedikçe yalnız kalır. Ama ölürse çok ürün verir.

Luka 11:40

Ey akılsızlar! Dışı yapanla içi yapan aynı değil mi?

Efesliler 5:15

Öyleyse nasıl yaşadığınıza çok dikkat edin. Bilgelikten yoksun olanlar gibi değil, bilgeler gibi yaşayın.

Romalılar 1:22

Akıllı olduklarını ileri sürerken akılsız olup çıktılar.

Luka 24:25

İsa onlara, “Sizi akılsızlar! Peygamberlerin bütün söylediklerine inanmakta ağır davranan kişiler!

Luka 12:20

“Ama Tanrı ona, ‘Ey akılsız!’ dedi. ‘Bu gece canın senden istenecek. Biriktirdiğin bu şeyler kime kalacak?’

1. Korintliler 15:37

Ekerken, oluşacak bitkinin kendisini değil, yalnızca tohumunu –buğday ya da başka bir bitkinin tohumunu– ekersin.

Yakub 2:20

Ey akılsız adam, eylem olmadan imanın yararsız olduğuna kanıt mı istiyorsun?

Eyub 14:8

Kökü yerde kocasa, Kütüğü toprakta ölse bile,