1. Korintliler 15:22 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² Herkes nasıl Adem'de ölüyorsa, herkes Mesih'te yaşama kavuşacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

²² Çünkü nasıl cümlesi Âdemde ölüyorlarsa, öylece cümlesi Mesihte diriltileceklerdir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² Херкес насъл Адем'де ьолюйорса, херкес Месих'те яшама кавушаджак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² Nasıl tümü Adem'de öldüyse, tümü de Mesih'te yaşama getirilecektir.

Temel Türkçe Tercüme

²² Çünkü nasıl Ademʼe bağlı olan herkes ölüyorsa, aynı şekilde Mesihʼe bağlı olan herkes yaşama kavuşturulacak.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² Çünkü herkes Adem’de nasıl ölüyorsa, herkes Mesih’te diriltilecektir.

1. Korintliler 15:22 حوالہ جات

Tekvin 2:17

“Ama iyiyle kötüyü bilme ağacından yeme. Çünkü ondan yediğin gün kesinlikle ölürsün.”

Tekvin 3:6

Kadın ağacın güzel, meyvesinin yemek için uygun ve bilgelik kazanmak için çekici olduğunu gördü. Meyveyi koparıp yedi. Yanındaki kocasına verdi, o da yedi.

Tekvin 3:19

Toprağa dönünceye dek Ekmeğini alın teri dökerek kazanacaksın. Çünkü topraksın, topraktan yaratıldın Ve yine toprağa döneceksin.”