1. Korintliler 15:17 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Mesih dirilmemişse imanınız yararsızdır, siz de hâlâ günahlarınızın içindesiniz.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ ve eğer Mesih kıyam etmemişse, sizin imanınız batıldır; hâlâ günahlarınızdasınız.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Месих дирилмемишсе иманънъз ярарсъздър, сиз де хяля гюнахларънъзън ичиндесиниз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Eğer Mesih dirilmediyse, imanınızın da değeri yoktur; siz de hâlâ günahlarınızın içindesiniz.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁷ Mesih dirilmediyse, inancınız boştur. Siz hâlâ günahlarınıza esirsiniz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Mesih dirilmemişse imanınız boştur, siz de hâlâ günahlarınızın içindesiniz.

1. Korintliler 15:17 حوالہ جات

Romalılar 4:25

İsa suçlarımız için ölüme teslim edildi ve aklanmamız için diriltildi.

1. Petrus 1:3

Rabbimiz İsa Mesih'in Tanrısı ve Babası'na övgüler olsun. Çünkü O büyük merhametiyle yeniden doğmamızı sağladı. İsa Mesih'i ölümden diriltmekle bizi yaşayan bir umuda, çürümez, lekesiz, solmaz bir mirasa kavuşturdu. Bu miras sizin için göklerde saklıdır.

1. Korintliler 15:14

Mesih dirilmemişse, bildirimiz de imanınız da boştur.

1. Petrus 1:21

O'nu ölümden diriltip yücelten Tanrı'ya O'nun aracılığıyla iman ediyorsunuz. Böylece imanınız ve umudunuz Tanrı'dadır.

Romalılar 5:10

Çünkü biz Tanrı'nın düşmanlarıyken Oğlu'nun ölümü sayesinde O'nunla barıştıksa, barışmış olarak Oğlu'nun yaşamıyla kurtulacağımız çok daha kesindir.

1. Korintliler 15:2

Size müjdelediğim söze sımsıkı sarılırsanız, onun aracılığıyla kurtulursunuz. Yoksa boşuna iman etmiş olursunuz.

Elçilerin İşleri 5:31

İsrail'e, günahlarından tövbe etme ve bağışlanma fırsatını vermek için Tanrı O'nu Önder ve Kurtarıcı olarak kendi sağına yükseltti.

HEZEKİEL 33:10

“İnsanoğlu, İsrail halkına de ki, ‘Siz şöyle diyorsunuz: İsyanlarımızla günahlarımız bizi çökertiyor, onlardan ötürü eriyip yok oluyoruz. Durum böyleyken nasıl yaşayabiliriz?’

1. Korintliler 15:16

Ölüler dirilmezse, Mesih de dirilmemiştir.