1. Korintliler 14:13 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Bunun için, bilmediği dili konuşan, kendi söylediklerini çevirebilmek için dua etsin.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Bunun için dille söyliyen tercüme edebilmesi için dua etsin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Бунун ичин, билмедии дили конушан, кенди сьойледиклерини чевиребилмек ичин дуа етсин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Bu nedenle, bilinmeyen dilde konuşan, çeviri yapabilmek için dua etsin.

Temel Türkçe Tercüme

¹³ Bunun için, kim ruhuyla bir dil konuşursa, sözlerini tercüme edebilmek için dua etsin.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Bu nedenle, başka bir dilde konuşan, çeviri yapabilmek için dua etsin.

1. Korintliler 14:13 حوالہ جات

1. Korintliler 12:30

Hepsinin hastaları iyileştirme armağanları var mı? Hepsi bilmediği dilleri konuşabilir mi? Hepsi bu dilleri çevirebilir mi?

Markos 11:24

Bunun için size diyorum ki, duayla dilediğiniz her şeyi daha şimdiden almış olduğunuza inanın, dileğiniz yerine gelecektir.

Elçilerin İşleri 8:15

Petrus'la Yuhanna oraya varınca, Samiriyeli imanlıların Kutsal Ruh'u almaları için dua ettiler.

Elçilerin İşleri 1:14

Bunlar İsa'nın annesi Meryem, öbür kadınlar ve İsa'nın kardeşleriyle tam bir birlik içinde sürekli dua ediyordu.

1. Korintliler 14:12

Bu nedenle, siz de ruhsal armağanlara heveslendiğinize göre, inanlılar topluluğunu geliştiren ruhsal armağanlar bakımından zenginleşmeye bakın.

1. Korintliler 14:14

Bilmediğim dille dua edersem ruhum dua eder, ama zihnimin buna katkısı olmaz.

1. Korintliler 14:26

Öyleyse ne diyelim, kardeşler? Toplandığınızda her birinizin bir ilahisi, öğretecek bir konusu, bir vahyi, bilmediği dilde söyleyecek bir sözü ya da bir çevirisi vardır. Her şey topluluğun gelişmesi için olsun.