1. Korintliler 12:27 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁷ Sizler Mesih'in bedenisiniz, bu bedenin ayrı ayrı üyelerisiniz.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁷ İmdi siz Mesihin bedeni, ve ayrı ayrı azasısınız.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁷ Сизлер Месих'ин беденисиниз, бу беденин айръ айръ юйелерисиниз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁷ Sizlere gelince, Mesih'in bedeni ve teker teker O'nun üyelerisiniz.

Temel Türkçe Tercüme

²⁷ Siz de Mesihʼin bedenisiniz, o bedenin ayrı ayrı parçalarısınız.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁷ Sizler Mesih’in bedeni ve ayrı ayrı üyelerisiniz.

1. Korintliler 12:27 حوالہ جات

Efesliler 4:12

Öyle ki, kutsallar hizmet görevini yapmak ve Mesih'in bedenini geliştirmek üzere donatılsın.

Koloseliler 1:24

Sizin için acı çektiğime şimdi seviniyorum. Mesih'in, kendi bedeni, yani kilise uğruna çektiği sıkıntılardan eksik kalanlarını kendi bedenimde tamamlıyorum.

Efesliler 5:30

Çünkü bizler O'nun bedeninin üyeleriyiz.

1. Korintliler 12:12

Beden bir olmakla birlikte birçok üyeden oluşur ve çok sayıdaki bu üyelerin hepsi tek bir beden oluşturur. Mesih de böyledir.

Efesliler 1:23

Kilise O'nun bedenidir, her yönden her şeyi dolduranın doluluğudur.

Koloseliler 1:18

Bedenin, yani kilisenin başı O'dur. Her şeyde ilk yeri alsın diye başlangıç olan ve ölüler arasından ilk doğan O'dur.

Efesliler 5:23

Çünkü Mesih bedenin kurtarıcısı olarak kilisenin başı olduğu gibi, erkek de kadının başıdır.

1. Korintliler 6:15

Bedenlerinizin Mesih'in üyeleri olduğunu bilmiyor musunuz? Mesih'in üyelerini alıp bir fahişenin üyeleri mi yapayım? Asla!

1. Korintliler 10:17

Ekmek bir olduğu gibi, biz de çok olduğumuz halde bir bedeniz. Çünkü hepimiz bir ekmeği paylaşıyoruz.

1. Korintliler 12:26

Bir üye acı çekerse, bütün üyeler birlikte acı çeker; bir üye yüceltilirse, bütün üyeler birlikte sevinir.