1. Korintliler 12:21 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ Göz ele, “Sana ihtiyacım yok!” ya da baş ayaklara, “Size ihtiyacım yok!” diyemez.

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ Ve göz ele: Sana ihtiyacım yoktur, yahut baş da ayaklara: Size ihtiyacım yoktur, diyemez.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Гьоз еле, „Сана ихтияджъм йок!“ я да баш аяклара, „Сизе ихтияджъм йок!“ дийемез.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ Göz ele, “Sana gereksinmem yok!” diyemez. Bunun gibi, baş ayaklara, “Size gereksinmem yok!” diyemez.

Temel Türkçe Tercüme

²¹ Göz ele, “Sana ihtiyacım yok” diyemez. Baş da ayaklara, “Size ihtiyacım yok” diyemez.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Göz ele, “Sana ihtiyacım yok” diyemez, yine baş ayaklara, “Size ihtiyacım yok” diyemez.

1. Korintliler 12:21 حوالہ جات

Eyub 29:11

Beni duyan kutlar, Beni gören överdi;

1.SAMUEL 25:32

Davut, “Bugün seni karşıma çıkaran İsrail'in Tanrısı RAB'be övgüler olsun!” diye karşılık verdi,

1. Korintliler 12:20

Gerçek şu ki, çok sayıda üye, ama tek beden vardır.

1. Korintliler 12:22

Tam tersine, bedenin daha zayıf görünen üyeleri vazgeçilmezdir.

1. Korintliler 12:17

Bütün beden göz olsaydı, nasıl duyardık? Bütün beden kulak olsaydı, nasıl koklardık?