1. Korintliler 11:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Başına bir şey takıp dua ya da peygamberlik eden her erkek, başını küçük düşürür.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Başı örtülü olarak dua eden, yahut peygamberlik eden her erkek, başını küçük düşürür.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Башъна бир шей такъп дуа я да пейгамберлик еден хер еркек, башънъ кючюк дюшюрюр.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Başı örtülü olarak dua ya da peygamberlik eden her erkek, başının saygınlığını hiçe indirir.

Temel Türkçe Tercüme

⁴ Dua ederken ya da peygamberlik ederken saçları başından aşağı sarkan her erkek, baş tacı olan Mesihʼi küçük düşürür.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Başı örtülü olarak dua ya da peygamberlik eden her erkek, başını küçük düşürür.

1. Korintliler 11:4 حوالہ جات

2.SAMUEL 15:30

Davut ağlaya ağlaya Zeytin Dağı'na çıkıyordu. Başı örtülüydü, yalınayak yürüyordu. Yanındaki herkesin başı örtülüydü ve ağlayarak dağa çıkıyorlardı.

1. Korintliler 12:28

Tanrı kilisede ilkin elçileri, ikinci olarak peygamberleri, üçüncü olarak öğretmenleri, sonra mucize yapanları, hastaları iyileştirme armağanlarına sahip olanları, başkalarına yardım edenleri, yönetme yeteneği olanları ve çeşitli dillerle konuşanları atadı.

1. Korintliler 11:14

Doğanın kendisi bile size erkeğin uzun saçlı olmasının kendisini küçük düşürdüğünü, kadının uzun saçlı olmasının ise kendisini yücelttiğini öğretmiyor mu? Çünkü saç kadına örtü olarak verilmiştir.

2.SAMUEL 19:4

Kral ise yüzünü örtmüş, yüksek sesle, “Ah oğlum Avşalom! Avşalom, oğlum, oğlum!” diye bağırıyordu.

Mika 7:6

Çünkü oğul babasına saygısızlık ediyor, Kız annesine, gelin kaynanasına karşı geliyor. İnsanın düşmanı kendi ev halkıdır.

Elçilerin İşleri 13:1

Antakya'daki kilisede peygamberler ve öğretmenler vardı: Barnaba, Niger denilen Şimon, Kireneli Lukius, bölge kralı Hirodes'le birlikte büyümüş olan Menahem ve Saul.

1. Korintliler 11:5

Ama başı açık dua ya da peygamberlik eden her kadın, başını küçük düşürür. Böylesinin, başı tıraş edilmiş bir kadından farkı yoktur.

1. Korintliler 13:2

Peygamberlikte bulunabilsem, bütün sırları bilsem, her bilgiye sahip olsam, dağları yerinden oynatacak kadar büyük imanım olsa, ama sevgim olmasa, bir hiçim.

1. Selanikliler 5:20

Peygamberlik sözlerini küçümsemeyin.