1. Korintliler 11:23 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^23-24 Size ilettiğimi ben Rab'den öğrendim. Ele verildiği gece Rab İsa eline ekmek aldı, şükredip ekmeği böldü ve şöyle dedi: “Bu sizin uğrunuza feda edilen bedenimdir. Beni anmak için böyle yapın.”

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Çünkü size teslim ettiğimi ben Rabden aldım; Rab İsa ele verildiği gece, ekmek aldı,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^23-24 Сизе илеттиими бен Раб'ден ьорендим. Еле верилдии гедже Раб Иса елине екмек алдъ, шюкредип екмеи бьолдю ве шьойле деди: „Бу сизин урунуза феда едилен беденимдир. Бени анмак ичин бьойле япън.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Rab'den aldığımı sizlere ilettim. Rab İsa ele verildiği gece ekmek aldı,

Temel Türkçe Tercüme

²³ Çünkü size verdiğim şu bilgileri ben Rabʼden aldım: Rab İsa ihanete uğradığı gece eline ekmek aldı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Size ilettiğimi ben Efendi’den aldım. Efendimiz Yeşua ele verildiği gece ekmek aldı.

1. Korintliler 11:23 حوالہ جات

1. Korintliler 15:3

Aldığım bilgiyi size öncelikle ilettim: Kutsal Yazılar uyarınca Mesih günahlarımıza karşılık öldü, gömüldü ve Kutsal Yazılar uyarınca üçüncü gün ölümden dirildi.

1. Selanikliler 4:2

Rab İsa'nın yetkisiyle size hangi buyrukları ilettiğimizi biliyorsunuz.

Tesniye 4:5

“İşte, Tanrım RAB'bin buyruğu uyarınca size kurallar, ilkeler verdim. Öyle ki, mülk edinmek için gideceğiniz ülkede bunlara uyasınız.

Matta 28:20

size buyurduğum her şeye uymayı onlara öğretin. İşte ben, dünyanın sonuna dek her an sizinle birlikteyim.”

Galatyalılar 1:1

İnsanlarca ya da insan aracılığıyla değil, İsa Mesih ve O'nu ölümden dirilten Baba Tanrı aracılığıyla elçi atanan ben Pavlus'tan ve benimle birlikte olan bütün kardeşlerden Galatya'daki kiliselere selam!

Elçilerin İşleri 20:7

Haftanın ilk günü ekmek bölmek için bir araya toplandığımızda Pavlus imanlılara bir konuşma yaptı. Ertesi gün oradan ayrılacağı için konuşmasını gece yarısına dek sürdürdü.

Matta 26:34

“Sana doğrusunu söyleyeyim” dedi İsa, “Bu gece horoz ötmeden beni üç kez inkâr edeceksin.”

Matta 26:17

Mayasız Ekmek Bayramı'nın ilk günü öğrenciler İsa'nın yanına gelerek, “Fısıh yemeğini yemen için nerede hazırlık yapmamızı istersin?” diye sordular.

Luka 22:17

Sonra kâseyi alarak şükretti ve, “Bunu alın, aranızda paylaşın” dedi.

1. Korintliler 10:16

Tanrı'ya şükrettiğimiz şükran kâsesiyle Mesih'in kanına paydaş olmuyor muyuz? Bölüp yediğimiz ekmekle Mesih'in bedenine paydaş olmuyor muyuz?