1. Korintliler 11:20 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Toplandığınızda Rab'bin Sofrası'na katılmak için toplanmıyorsunuz.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ İmdi bir yere toplandığınız zaman, Rabbin akşam yemeğini yemek için değildir;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Топландъънъзда Раб'бин Софрасъ'на катълмак ичин топланмъйорсунуз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Toplandığınızda, Rab'bin yemeğini yemek için buluşmuyorsunuz.

Temel Türkçe Tercüme

²⁰ Durum şu: bir araya geldiğinizde, amacınız Rabbin sofrasına katılmak değil.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Bu nedenle, bir araya geldiğinizde, yediğiniz Efendi'nin sofrası değildir.

1. Korintliler 11:20 حوالہ جات

1. Korintliler 11:19

Çünkü Tanrı'nın beğenisini kazananların belli olması için aranızda bölünmeler olması gerekiyor!

1. Korintliler 11:21

Her biriniz ötekini beklemeden kendi yemeğini yiyor. Kimi aç kalıyor, kimi sarhoş oluyor.

Yahuda 1:12

Sevgi şölenlerinizde sizinle birlikte pervasızca yiyip içen bu kişiler birer kara lekedir. Yalnız kendilerini besleyen çobanlardır. Rüzgarın sürüklediği yağmursuz bulutlara, iki kez ölmüş, kökünden sökülmüş, sonbaharın meyvesiz ağaçlarına benzerler.

Hoşea 8:13

Bana sundukları kurbanlara gelince, Kurban kesiyor, eti kendileri yiyorlar; Oysa RAB bunu yapanlardan hoşlanmaz. Şimdi anımsayacak suçlarını, Günahları için onları cezalandıracak; Geri dönecekler Mısır'a.

Zekarya 7:6

Yiyip içerken kendiniz için yiyip içmiyor muydunuz?

Elçilerin İşleri 2:42

Bunlar kendilerini elçilerin öğretisine, paydaşlığa, ekmek bölmeye ve duaya adadılar.

Elçilerin İşleri 2:46

Her gün tapınakta toplanmaya devam eden imanlılar, kendi evlerinde de ekmek bölüp içten bir sevinç ve sadelikle yemek yiyor ve Tanrı'yı övüyorlardı. Bütün halkın beğenisini kazanmışlardı. Rab de her gün yeni kurtulanları topluluğa katıyordu.

1. Korintliler 11:17

Toplantılarınız yarardan çok zarar getirdiği için aşağıdaki uyarıları yaparken sizi övemem.

İbraniler 10:25

Bazılarının alıştığı gibi, bir araya gelmekten vazgeçmeyelim; o günün yaklaştığını gördükçe birbirimizi daha da çok yüreklendirelim.

2. Petrus 2:13

Ettikleri haksızlığa karşılık zarar görecekler. Gündüzün zevk alemlerine dalmayı eğlence sayarlar. Birer leke ve yüzkarasıdırlar. Sizinle yiyip içerken kendi hilelerinden zevk alırlar.