1. Korintliler 10:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Yine bazıları gibi Rab'bi denemeyelim. Böyle yapanları yılanlar öldürdü.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Ve Rabbi denemiyelim, nitekim onlardan bazıları denediler, ve yılanlarla helâk edildiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Йине базъларъ гиби Раб'би денемейелим. Бьойле япанларъ йъланлар ьолдюрдю.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Onlardan bazıları gibi, biz de Rab'bi denemeyelim. Bu olayda yılanlar tarafından yok edildiler.

Temel Türkçe Tercüme

⁹ Onlardan bazılarının yaptığı gibi biz de Mesihʼin sabrını zorlamayalım. Böyle yapanları yılanlar sokup öldürdü.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Bazıları gibi Mesih’i denemeyelim, bunu yapanlar yılanlar tarafından öldürüldü.

1. Korintliler 10:9 حوالہ جات

Mezmur 78:18

Canlarının çektiği yiyeceği isteyerek İçlerinde Tanrı'yı denediler.

Çıkış 17:7

Oraya Massa ve Meriva adı verildi. Çünkü İsrailliler orada Musa'ya çıkışmış ve, “Acaba RAB aramızda mı, değil mi?” diye RAB'bi denemişlerdi.

Çıkış 17:2

Musa'ya, “Bize içecek su ver” diye çıkıştılar. Musa, “Niçin bana çıkışıyorsunuz?” dedi, “Neden RAB'bi deniyorsunuz?”

Mezmur 78:56

Ama onlar yüce Tanrı'yı denediler, O'na başkaldırdılar, Koşullarına uymadılar.

Tesniye 6:16

Massa'da olduğu gibi, Tanrınız RAB'bi denemeyeceksiniz.

Mezmur 106:14

Özlemle kıvrandılar çölde, Tanrı'yı denediler ıssız yerlerde.

Mezmur 95:9

Yaptıklarımı görmelerine karşın, Atalarınız orada beni sınayıp denediler.