1. Korintliler 10:28 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁸ Ama biri size, “Bu kurban etidir” derse, hem bunu söyleyen için, hem de vicdan huzuru için yemeyin.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁸ Fakat eğer biri size: Bu bir kurban etidir, derse, o haber veren için ve vicdan için yemeyin;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁸ Ама бири сизе, „Бу курбан етидир“ дерсе, хем буну сьойлейен ичин, хем де видждан хузуру ичин йемейин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁸ Ama biri çıkar da size, “Bu yalancı ilahlara kesilmiştir” derse, bu bilgiyi verenin yararına ve vicdan rahatlığı için onu yemeyin.

Temel Türkçe Tercüme

²⁸ Ama biri, “Bu et puta sunulan kurban etidir” derse, yemeyin. Hem bunu bildiren kişinin hatırı için, hem de vicdan huzuru için yemeyin.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁸ Ama eğer biri size, “Bu, putlara sunulmuştur” derse, hem size söyleyenin hatırı için hem de vicdan için ondan yemeyin. Çünkü “Yeryüzü ve onun bütün doluluğu Efendi’nindir.”

1. Korintliler 10:28 حوالہ جات

1. Korintliler 10:26

Çünkü “Yeryüzü ve içindeki her şey Rab'bindir.”

1. Korintliler 8:7

Ne var ki, herkes bu bilgiye sahip değildir. Hâlâ putperest alışkanlıklarının etkisinde kalan bazıları, yedikleri etin puta sunulduğunu düşünüyorlar. Vicdanları zayıf olduğu için lekeleniyor.

Romalılar 14:15

Yediğin bir şey yüzünden kardeşin incinmişse, artık sevgi yolunda yürümüyorsun demektir. Mesih'in, uğruna öldüğü kardeşini yediklerinle mahvetme!

Mezmur 115:16

Göklerin öteleri RAB'bindir, Ama yeryüzünü insanlara vermiştir.

Mezmur 24:1

RAB'bindir yeryüzü ve içindeki her şey, Dünya ve üzerinde yaşayanlar;

Tesniye 10:14

Gökler de, göklerin gökleri de, yeryüzü ve içindeki her şey Tanrınız RAB'bindir.

Çıkış 9:29

Musa, “Kentten çıkınca, ellerimi RAB'be uzatacağım” dedi, “Gök gürlemeleri duracak, artık dolu yağmayacak. Böylece dünyanın RAB'be ait olduğunu bileceksin.

1. Korintliler 8:9

Yalnız dikkat edin, bu özgürlüğünüz vicdanı zayıf olanların sürçmesine neden olmasın.