1. Korintliler 10:25 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁵ Kasaplar çarşısında satılan her eti vicdan sorunu yapmadan, sorgusuz sualsiz yiyin.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁵ Vicdan için hiç bir şey tahkik etmiyerek kasaplar çarşısında satılan her şeyi yiyin;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁵ Касаплар чаршъсънда сатълан хер ети видждан соруну япмадан, соргусуз суалсиз йийин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁵ Et pazarında satılan her şeyi vicdanınız rahatsız olmadan yiyin.

Temel Türkçe Tercüme

²⁵ Et pazarında satılan her şeyi vicdanınızı yoklamadan yiyin.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁵ Et pazarında satılan her şeyi vicdan sorunu yapmadan yiyin.

1. Korintliler 10:25 حوالہ جات

1. Korintliler 8:7

Ne var ki, herkes bu bilgiye sahip değildir. Hâlâ putperest alışkanlıklarının etkisinde kalan bazıları, yedikleri etin puta sunulduğunu düşünüyorlar. Vicdanları zayıf olduğu için lekeleniyor.

1. Timoteos 4:4

Oysa Tanrı'nın yarattığı her şey iyidir, hiçbir şey reddedilmemeli; yeter ki, şükranla kabul edilsin.

Titus 1:15

Yüreği temiz olanlar için her şey temizdir, ama yüreği kirli olanlar ve imansızlar için hiçbir şey temiz değildir. Çünkü onların zihinleri de vicdanları da kirlenmiştir.

Romalılar 14:14

Rab İsa'ya ait biri olarak kesinlikle biliyorum ki, hiçbir şey kendiliğinden murdar değildir. Ama bir şeyi murdar sayan için o şey murdardır.

Romalılar 13:5

Bunun için, yalnız Tanrı'nın gazabı nedeniyle değil, vicdan nedeniyle de yönetime bağlı olmak gerekir.

Elçilerin İşleri 10:15

Ses tekrar, ikinci kez duyuldu; Petrus'a, “Tanrı'nın temiz kıldıklarına sen bayağı deme” dedi.