1.TARİHLER 9:27 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁷ Geceyi Tanrı'nın Tapınağı'nın çevresinde geçirirlerdi. Çünkü tapınağı koruma ve her sabah kapılarını açma görevi onlarındı.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁷ Ve geceleyin Allah evinin çevresinde kalırlardı, çünkü onun bekçiliği kendileri üzerinde idi; ve sabahtan sabaha onu açmak onların işi idi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁷ Геджейи Танръ'нън Тапънаъ'нън чевресинде гечирирлерди. Чюнкю тапънаъ корума ве хер сабах капъларънъ ачма гьореви онларъндъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁷ Geceyi Tanrı'nın Tapınağı'nın çevresinde geçirirlerdi. Çünkü tapınağı koruma ve her sabah kapılarını açma görevi onlarındı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁷ Tanrı evinin çevresinde kalırlardı, çünkü bu onların göreviydi ve onu her sabah açmak onların göreviydi.

1.TARİHLER 9:27 حوالہ جات

Romalılar 12:7

Hizmetse, hizmet etsin. Öğretmekse, öğretsin.

Malaki 1:10

“Ne olurdu, sunağımda boşuna ateş yakmayasınız diye aranızda tapınağın kapılarını kapatan biri olsaydı! Ben sizden hoşnut değilim” diyor Her Şeye Egemen RAB, “Getireceğiniz sunuları da kabul etmeyeceğim.

1.SAMUEL 3:15

Samuel sabaha kadar yattı, sonra RAB'bin Tapınağı'nın kapılarını açtı. Gördüğü görümü Eli'ye söylemekten çekiniyordu.

1.TARİHLER 9:26

Dört kapının baş nöbetçileri Levili'ydi. Bunlar Tanrı'nın Tapınağı'ndaki odalardan ve hazinelerden sorumluydu.

1.TARİHLER 9:28

Bazıları da tapınak hizmetinde kullanılan eşyalardan sorumluydu. Eşyaları sayarak içeri alır, sayarak dışarıya çıkarırlardı.

Mezmur 134:1

Ey sizler, RAB'bin bütün kulları, RAB'bin Tapınağı'nda gece hizmet edenler, O'na övgüler sunun!

Yeremya 35:4

Tanrı adamı Yigdalya oğlu Hanan'ın oğullarının RAB'bin Tapınağı'ndaki odasına götürdüm. Bu oda önderlerin odasının bitişiğinde, kapı görevlisi Şallum oğlu Maaseya'nın odasının üstündeydi.