1.TARİHLER 8:33 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³³ Ner Kiş'in, Kiş Saul'un babasıydı. Saul Yonatan, Malkişua, Avinadav ve Eşbaal'ın babasıydı.

Turkish Bible Old Translation 1941

³³ Ve Ner Kişin babası oldu; ve Kiş Saulun babası oldu; ve Saul Yonatanın ve Malki-şuanın, ve Abinadabın, ve Eşbaalın babası oldu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³³ Нер Киш'ин, Киш Саул'ун бабасъйдъ. Саул Йонатан, Малкишуа, Авинадав ве Ешбаал'ън бабасъйдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³³ Ner Kiş'in, Kiş Saul'un babasıydı. Saul Yonatan, Malkişua, Avinadav ve Eşbaal'ın babasıydı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³³ Ner, Kiş'in babası oldu. Kiş, Saul'un babası oldu. Saul, Yonatan'ın, Malkişua'nın, Avinadav'ın ve Eşvaal'ın babası oldu.

1.TARİHLER 8:33 حوالہ جات

1.SAMUEL 9:1

Benyamin oymağından Afiyah oğlu Bekorat oğlu Seror oğlu Aviel oğlu Kiş adında bir adam vardı. Benyaminli Kiş sözü geçen biriydi.

2.SAMUEL 2:8

Saul'un ordu komutanı Ner oğlu Avner, Saul oğlu İş-Boşet'i yanına alıp Mahanayim'e götürmüştü.

1.SAMUEL 31:2

Filistliler Saul'la oğullarının ardına düştüler. Saul'un oğulları Yonatan'ı, Avinadav'ı ve Malkişua'yı yakalayıp öldürdüler.

Elçilerin İşleri 13:21

Halk bir kral isteyince, Tanrı onlar için Benyamin oymağından Kiş oğlu Saul'u yetiştirdi. Saul kırk yıl krallık yaptı.

2.SAMUEL 4:12

Sonra adamlarına buyruk verdi. İki kardeşi öldürüp ellerini, ayaklarını kestiler ve Hevron'daki havuzun yanına astılar. İş-Boşet'in başını ise götürüp Hevron'da Avner'in mezarına gömdüler.

1.TARİHLER 8:32

ve Şima'nın babası Miklot. Bunlar Yeruşalim'deki akrabalarının yanında yaşarlardı.

1.TARİHLER 8:34

Yonatan Merib-Baal'ın, Merib-Baal Mika'nın babasıydı.

1.SAMUEL 9:2

Saul adında genç, yakışıklı bir oğlu vardı. İsrail halkı arasında ondan daha yakışıklısı yoktu. Boyu herkesten bir baş daha uzundu.