1.TARİHLER 4:33 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³³ Baalat'a kadar uzanan bu kentlerin çevresindeki bütün köyler Şimonoğulları'na aitti. Ailelerinin soy kütüğünü de tuttular.

Turkish Bible Old Translation 1941

³³ ve bu şehirlerin çevresinde Baala kadar olan bütün köyler onlarındı. Onların oturdukları yerler bunlardır, ve onların neseb yazısı vardır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³³ Баалат'а кадар узанан бу кентлерин чевресиндеки бютюн кьойлер Шимоноулларъ'на аитти. Аилелеринин сой кютююню де туттулар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³³ Baalat'a kadar uzanan bu kentlerin çevresindeki bütün köyler Şimonoğulları'na aitti. Ailelerinin soy kütüğünü de tuttular.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³³ Ve aynı kentlerin çevresindeki Baal'a kadar bütün köyler onlarındı. Yerleşim yerleri bunlardı ve soy kütüklerini tuttular.

1.TARİHLER 4:33 حوالہ جات

Yeşu 19:8

Baalat-Beer, yani Negev'deki Rama'ya kadar uzanan bu kentlerin çevresindeki bütün köyler de Şimonoğulları'na aitti. Boy sayısına göre Şimonoğulları oymağının payı buydu.

1.TARİHLER 4:32

Ayrıca şu beş ilçede de yaşadılar: Etam, Ayin, Rimmon, Token, Aşan.

1.TARİHLER 4:34

Meşovav, Yamlek, Amatsya oğlu Yoşa,

1.TARİHLER 4:41

Yukarıda adı yazılı olanlar, Yahuda Kralı Hizkiya döneminde geldiler. Hamlılar'ın çadırlarına ve orada yaşayan Meunlular'a saldırıp tümünü öldürdüler. Sonra ülkelerine yerleştiler. Bugün de oradalar. Çünkü orada sürüleri için otlak vardı.