1.TARİHLER 4:28 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^28-31 Şimonoğulları Beer-Şeva, Molada, Hasar-Şual, Bilha, Esem, Tolat, Betuel, Horma, Ziklak, Beytmarkavot, Hasar-Susim, Beytbiri ve Şaarayim kentlerinde yaşadılar. Davut dönemine dek kentleri bunlardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁸ Ve Beer-şebada, ve Moladada, ve Hatsar-şualda,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^28-31 Шимоноулларъ Беер-Шева, Молада, Хасар-Шуал, Билха, Есем, Толат, Бетуел, Хорма, Зиклак, Бейтмаркавот, Хасар-Сусим, Бейтбири ве Шаарайим кентлеринде яшадълар. Давут дьонемине дек кентлери бунлардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

^28-31 Şimonoğulları Beer-Şeva, Molada, Hasar-Şual, Bilha, Esem, Tolat, Betuel, Horma, Ziklak, Beytmarkavot, Hasar-Susim, Beytbiri ve Şaarayim kentlerinde yaşadılar. Davut dönemine dek kentleri bunlardı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁸ Beerşeva'da, Molada'da, Hazarşual'da,

1.TARİHLER 4:28 حوالہ جات

Yeşu 19:9

Şimonoğulları'na verilen pay Yahudaoğulları'nın payından alınmıştı. Çünkü Yahudaoğulları'nın payı ihtiyaçlarından fazlaydı. Böylece Şimonoğulları'nın payı Yahuda oymağının sınırları içinde kalıyordu.

Tekvin 21:14

İbrahim sabah erkenden kalktı, biraz yiyecek, bir tulum da su hazırlayıp Hacer'in omuzuna attı, çocuğunu da verip onu gönderdi. Hacer Beer-Şeva Çölü'ne gitti, orada bir süre dolaştı.

1.TARİHLER 4:27

Şimi'nin on altı oğlu, altı kızı vardı. Ancak kardeşlerinin çok sayıda çocukları yoktu. Bu yüzden Şimon oymağı, sayıca Yahuda oymağı kadar artmadı.

Yeşu 15:21

Yahudaoğulları oymağının Edom sınırlarına doğru en güneyde kalan kentleri şunlardı: Kavseel, Eder, Yagur,

Yeşu 15:26

Amam, Şema, Molada,

Yeşu 19:1

İkinci kura Şimon'a, boy sayısına göre Şimonoğulları oymağına düştü. Onların payı Yahudaoğulları'na düşen payın sınırları içinde kalıyordu.

Nehemya 11:26

bazıları Yeşua'da, Molada'da, Beytpelet'te,

Nehemya 11:27

Hasar-Şual'da, Beer-Şeva ve köylerinde,