1.TARİHLER 4:27 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁷ Şimi'nin on altı oğlu, altı kızı vardı. Ancak kardeşlerinin çok sayıda çocukları yoktu. Bu yüzden Şimon oymağı, sayıca Yahuda oymağı kadar artmadı.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁷ Ve Şimeinin on altı oğlu ve altı kızı vardı; fakat kardeşlerinin çok oğulları yoktu, ve onların bütün aşireti, Yahuda oğulları kadar çoğalmadı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁷ Шими'нин он алтъ олу, алтъ къзъ вардъ. Анджак кардешлеринин чок сайъда чоджукларъ йокту. Бу йюзден Шимон оймаъ, сайъджа Яхуда оймаъ кадар артмадъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁷ Şimi'nin on altı oğlu, altı kızı vardı. Ancak kardeşlerinin çok sayıda çocukları yoktu. Bu yüzden Şimon oymağı, sayıca Yahuda oymağı kadar artmadı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁷ Şimei'nin on altı oğlu ve altı kızı vardı; ama kardeşlerinin çok çocuğu yoktu ve bütün boyları Yahuda'nın çocukları gibi çoğalmadı.

1.TARİHLER 4:27 حوالہ جات

Sayılar 26:22

Yahuda boyları bunlardı, sayıları 76 500 kişiydi.

Sayılar 26:14

Şimon boyları bunlardı, sayıları 22 200 kişiydi.

Sayılar 2:13

Bölüğünün sayısı 59 300 kişiydi.

Sayılar 2:4

Bölüğünün sayısı 74 600 kişiydi.

1.TARİHLER 4:26

Mişma'nın torunları: Hammuel Mişma'nın oğluydu. Zakkur Hammuel'in, Şimi de Zakkur'un oğluydu.

1.TARİHLER 4:28

Şimonoğulları Beer-Şeva, Molada, Hasar-Şual, Bilha, Esem, Tolat, Betuel, Horma, Ziklak, Beytmarkavot, Hasar-Susim, Beytbiri ve Şaarayim kentlerinde yaşadılar. Davut dönemine dek kentleri bunlardı.