1.TARİHLER 29:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Bu kutsal tapınak için sağladıklarımın yanısıra, Tanrım'ın Tapınağı'na sevgim yüzünden, kişisel servetimden de altın ve gümüş de veriyorum:

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Ve bundan başka, mukaddes ev için hazırlamış olduğum her şeyden fazla olarak, mademki altın ve gümüş hazinem vardır, Allahımın evine olan sevgim uğruna onu,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Бу кутсал тапънак ичин саладъкларъмън янъсъра, Танръм'ън Тапънаъ'на севгим йюзюнден, кишисел серветимден де алтън ве гюмюш де верийорум:

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Bu kutsal tapınak için sağladıklarımın yanısıra, Tanrım'ın Tapınağı'na sevgim yüzünden, kişisel servetimden de altın ve gümüş de veriyorum:

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Bundan başka, Tanrım'ın evini sevdiğim için, madem ki kendi altın ve gümüş hazinem vardır, kutsal ev için hazırladığım her şeyden daha fazlasını Tanrım'ın evine,

1.TARİHLER 29:3 حوالہ جات

1.TARİHLER 21:24

Ne var ki, Kral Davut, “Olmaz!” dedi, “Tam değerini ödeyip alacağım. Çünkü senin olanı RAB'be vermem. Karşılığını ödemeden yakmalık sunu sunmam.”

Mezmur 84:10

Senin avlularında bir gün, Başka yerdeki bin günden iyidir; Kötülerin çadırında yaşamaktansa, Tanrım'ın evinin eşiğinde durmayı yeğlerim.

Mezmur 84:1

Ey Her Şeye Egemen RAB, Ne kadar severim konutunu!

Mezmur 27:4

RAB'den tek dileğim, tek isteğim şu: RAB'bin güzelliğini seyretmek, Tapınağında O'na hayran olmak için Ömrümün bütün günlerini O'nun evinde geçirmek.

Mezmur 26:8

Severim, ya RAB, yaşadığın evi, Görkeminin bulunduğu yeri.

Çıkış 25:2

“İsrailliler'e söyle, bana armağan getirsinler. Gönülden veren herkesin armağanını alın.

2.KRALLAR 12:4

Yoaş kâhinlere şöyle dedi: “RAB'bin Tapınağı için yapılan bağışları: Nüfus sayımından elde edilen geliri, kişi başına düşen vergiyi ve halkın gönüllü olarak RAB'bin Tapınağı'na sunduğu paraları toplayın.

1.TARİHLER 29:2

Tanrım'ın Tapınağı'na gereç sağlamak için var gücümle çalıştım. Altın eşyalar için altın, gümüş için gümüş, tunç için tunç, demir için demir, ahşap için ağaç sağladım. Ayrıca oniks, kakma taşlar, süs taşları, çeşitli renklerde değerli taşlar ve çok miktarda mermer sağladım.

1.TARİHLER 29:4

Üç bin talant Ofir altını ve tapınağın duvarlarını kaplamak için yedi bin talant kaliteli gümüş.

Luka 7:5

Çünkü ulusumuzu seviyor. Havramızı yaptıran da kendisidir.”