1.TARİHLER 29:19 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ Oğlum Süleyman'a bütün buyruklarına, uyarılarına, kurallarına uymak, hazırlığını yaptığım tapınağı kurmak için istekli bir yürek ver.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ ve senin emirlerini, şehadetlerini, ve kanunlarını tutmak için, ve bütün bu şeyleri yapmak için, ve hazırlığını gördüğüm sarayı yapmak için, oğlum Süleymana bütün bir yürek ver.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ Олум Сюлейман'а бютюн буйрукларъна, уяръларъна, куралларъна уймак, хазърлъънъ яптъъм тапънаъ курмак ичин истекли бир йюрек вер.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ Oğlum Süleyman'a bütün buyruklarına, uyarılarına, kurallarına uymak, hazırlığını yaptığım tapınağı kurmak için istekli bir yürek ver.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ oğlum Solomon'a da senin buyruklarını, tanıklıklarını ve kurallarını tutmak için, bütün bu şeyleri yapmak için ve hazırlığını yaptığım sarayı bina etmek için bütün bir yürek ver."

1.TARİHLER 29:19 حوالہ جات

Mezmur 72:1

Ey Tanrı, adaletini krala, Doğruluğunu kral oğluna armağan et.

1.TARİHLER 28:9

“Sen, ey oğlum Süleyman, babanın Tanrısı'nı tanı. Bütün yüreğinle ve istekle O'na kulluk et. Çünkü RAB her yüreği araştırır, her düşüncenin ardındaki amacı saptar. Eğer O'na yönelirsen, kendisini sana buldurur. Ama O'nu bırakırsan, seni sonsuza dek reddeder.

Yakub 1:17

Her nimet, her mükemmel armağan yukarıdan, kendisinde değişkenlik ya da döneklik gölgesi olmayan Işıklar Babası'ndan gelir.

1.TARİHLER 22:14

“İşte sıkıntılar içinde RAB'bin Tapınağı için yüz bin talant altın, bir milyon talant gümüş, tartılamayacak kadar çok miktarda tunç, demir, tomruk ve taş sağladım. Sen de bunlara ekleyebilirsin.

Mezmur 119:80

Yüreğim kusursuz uysun kurallarına, Öyle ki, utanç duymayayım.

1.TARİHLER 29:18

Ya RAB, atalarımız İbrahim'in, İshak'ın, İsrail'in Tanrısı, bu isteği sonsuza dek halkının yüreğinde ve düşüncesinde tut, onların sana bağlı kalmalarını sağla.

İşaya 38:3

“Ya RAB, yürekten bir sadakatle önünde nasıl yaşadığımı, gözünde iyi olanı yaptığımı anımsa lütfen.” Sonra acı acı ağlamaya başladı.

Yeremya 30:18

“RAB diyor ki, ‘Yakup'un çadırlarını eski gönencine kavuşturacağım, Konutlarına acıyacağım. Yeruşalim höyük üzerinde yeniden kurulacak, Saray kendi yerinde duracak.

2.KRALLAR 17:37

Sizler için yazmış olduğu kuralları, ilkeleri, yasaları, buyrukları her zaman yerine getirmeye özen gösterecek ve başka ilahlara tapmayacaksınız.

2.TARİHLER 6:30

göklerden, oturduğun yerden kulak ver ve bağışla. İnsanların yüreklerini yalnızca sen bilirsin. Onlara yaptıklarına göre davran ki,

Mezmur 72:2

Senin halkını doğrulukla, Mazlum kullarını adilce yargılasın!