1.TARİHLER 25:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Yedutun'un oğullarından: Gedalya, Seri, Yeşaya, Şimi, Haşavya, Mattitya. Toplam altı kişiydi. Lir eşliğinde peygamberlikte bulunan, RAB'be şükür ve övgü sunan babaları Yedutun'un sorumluluğu altındaydılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Yedutundan; Yedutunun oğulları: Gedalya, ve Tseri, ve Yeşaya, Haşabya, ve Mattitya, RABBE şükür ve hamdederek çenkle peygamberlik eden babaları Yedutunun eli altında altı kişi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Йедутун'ун оулларъндан: Гедаля, Сери, Йешая, Шими, Хашавя, Маттитя. Топлам алтъ кишийди. Лир ешлиинде пейгамберликте булунан, РАБ'бе шюкюр ве ьовгю сунан бабаларъ Йедутун'ун сорумлулуу алтъндайдълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Yedutun'un oğullarından: Gedalya, Seri, Yeşaya, Şimi, Haşavya, Mattitya. Toplam altı kişiydi. Lir eşliğinde peygamberlikte bulunan, RAB'be şükür ve övgü sunan babaları Yedutun'un sorumluluğu altındaydılar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Yedutun'dan, Yedutoğulları: Gedalya, Zeri, Yeşaya, Şimei, Haşavya ve Mattitya, Yahve'ye şükredip övgüler sunarak çenkle peygamberlik eden babaları Yedutun'un eli altında altı kişiydi.

1.TARİHLER 25:3 حوالہ جات

Mezmur 92:1

Ya RAB, sana şükretmek, Ey Yüceler Yücesi, adını ilahilerle övmek, Sabah sevgini, Gece sadakatini, On telli sazla, çenk ve lirle duyurmak ne güzel!

2.TARİHLER 29:14

Heman soyundan Yehiel, Şimi; Yedutun soyundan Şemaya ve Uzziel.

1.TARİHLER 25:21

On dördüncüsü Mattitya'ya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

1.TARİHLER 15:21

Mattitya, Elifelehu, Mikneya, Ovet-Edom, Yeiel, Azazya sekiz telli lirle önderlik yapmak üzere seçildiler.

1.TARİHLER 15:18

Onlara yardımcı olarak da kapı nöbetçileri kardeşlerinden Zekeriya'yı, Yaaziel'i, Şemiramot'u, Yehiel'i, Unni'yi, Eliav'ı, Benaya'yı, Maaseya'yı, Mattitya'yı, Elifelehu'yu, Mikneya'yı, Ovet-Edom'u, Yeiel'i atadılar.

1.TARİHLER 9:16

Yedutun oğlu Galal oğlu Şemaya oğlu Ovadya ve Netofalılar'ın köylerinde yaşayan Elkana oğlu Asa oğlu Berekya.

1.TARİHLER 25:2

Asaf'ın oğullarından: Zakkur, Yusuf, Netanya, Aşarela. Bunlar kralın buyruğu uyarınca peygamberlikte bulunan Asaf'ın yönetimi altındaydılar.

1.TARİHLER 25:4

Heman'ın oğullarından: Bukkiya, Mattanya, Uzziel, Şevuel, Yerimot, Hananya, Hanani, Eliata, Giddalti, Romamti-Ezer, Yoşbekaşa, Malloti, Hotir, Mahaziot.

1.SAMUEL 10:5

Sonra Filist ordugahının bulunduğu Givat-Elohim'e varacaksın. Kente girince, önlerinde çenk, tef, kaval ve lir çalanlarla birlikte peygamberlik ederek tapınma yerinden inen bir peygamber topluluğuyla karşılaşacaksın.