1.TARİHLER 24:2 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Nadav'la Avihu babalarından önce, oğul sahibi olamadan öldüler. Onun için Elazar'la İtamar kâhinlik yaptılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Fakat Nadab ve Abihu babalarından evel öldüler, ve oğulları yoktu; bundan dolayı Eleazar ve İtamar kâhinlik ettiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Надав'ла Авиху бабаларъндан ьондже, оул сахиби оламадан ьолдюлер. Онун ичин Елазар'ла Итамар кяхинлик яптълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Nadav'la Avihu babalarından önce, oğul sahibi olamadan öldüler. Onun için Elazar'la İtamar kâhinlik yaptılar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Ama Nadav ve Avihu babalarından önce öldüler ve çocukları yoktu; bu yüzden Elazar ve İtamar kâhin olarak hizmet ettiler.

1.TARİHLER 24:2 حوالہ جات

Levililer 10:2

RAB bir ateş gönderdi. Ateş onları yakıp yok etti. RAB'bin huzurunda öldüler.

Sayılar 26:61

Nadav'la Avihu RAB'bin önünde kurallara aykırı bir ateş sunarken öldüler.

Sayılar 3:4

Nadav'la Avihu Sina Çölü'nde RAB'bin önünde kurallara aykırı bir ateş sunarken öldüler. Oğulları yoktu. Elazar'la İtamar babaları Harun'un yanında kâhinlik ettiler.

Sayılar 18:7

Ama sunaktaki ve perdenin ötesindeki kâhinlik görevini sen ve oğulların üstleneceksiniz. Kâhinlik görevini size armağan olarak veriyorum. Sizden başka kutsal yere kim yaklaşırsa öldürülecektir.”

Levililer 10:12

Musa Harun'a ve sağ kalan oğulları Elazar'la İtamar'a şöyle dedi: “RAB için yakılan sunulardan artan tahıl sunusunu alın, mayasız ekmek yapıp sunağın yanında yiyin. Çünkü çok kutsaldır.

Çıkış 29:9

Bellerine kuşak bağla, başlarına başlık koy. Kalıcı bir kural olarak kâhinlik onların işi olacak. Böylece Harun'la oğullarını atamış olacaksın.

Çıkış 24:9

Sonra Musa, Harun, Nadav, Avihu ve İsrail ileri gelenlerinden yetmiş kişi dağa çıkarak

Çıkış 24:1

RAB Musa'ya, “Sen, Harun, Nadav, Avihu ve İsrail ileri gelenlerinden yetmiş kişi bana gelin” dedi, “Bana uzaktan tapın.

Çıkış 6:23

Harun Nahşon'un kızkardeşi ve Amminadav'ın kızı Elişeva'yla evlendi. Elişeva ona Nadav, Avihu, Elazar ve İtamar'ı doğurdu.

Sayılar 3:2

Harun'un oğulları: İlk oğlu Nadav, Avihu, Elazar, İtamar.