1.TARİHLER 22:14 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ “İşte sıkıntılar içinde RAB'bin Tapınağı için yüz bin talant altın, bir milyon talant gümüş, tartılamayacak kadar çok miktarda tunç, demir, tomruk ve taş sağladım. Sen de bunlara ekleyebilirsin.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Ve işte, bu hakir halimde RABBİN evi için yüz bin talant altın, ve bin bin talant gümüş, ve tartısız tunçla demir hazırladım, çünkü pek çoktur; ağaçlar ve taşlar da hazırladım; ve sen onların üzerine katabilirsin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ „Иште съкънтълар ичинде РАБ'бин Тапънаъ ичин йюз бин талант алтън, бир милйон талант гюмюш, тартъламаяджак кадар чок миктарда тунч, демир, томрук ве таш саладъм. Сен де бунлара еклейебилирсин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ “İşte sıkıntılar içinde RAB'bin Tapınağı için yüz bin talant altın, bir milyon talant gümüş, tartılamayacak kadar çok miktarda tunç, demir, tomruk ve taş sağladım. Sen de bunlara ekleyebilirsin.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Şimdi, işte, sıkıntım içinde Yahve'nin evi için yüz bin talant altın, bir milyon talant gümüş, ağırlıksız tunç ve demir hazırladım; çünkü bol miktardadır. Kereste ve taş da hazırladım; sen de bunlara ekleyebilirsin.

1.TARİHLER 22:14 حوالہ جات

1.TARİHLER 22:3

Giriş kapılarının çivileri ve kenetleri için çok miktarda demir, tartılamayacak kadar çok tunç sağladı.

2.KRALLAR 25:16

RAB'bin Tapınağı için Süleyman'ın yaptırmış olduğu iki sütun, havuz ve ayaklıklar için hesapsız tunç harcanmıştı.

1.KRALLAR 10:14

Süleyman'a bir yılda gelen altının miktarı 666 talantı buluyordu.

Yeremya 52:20

RAB'bin Tapınağı için Kral Süleyman'ın yaptırmış olduğu iki sütun, havuz ve altındaki on iki tunç boğa heykeliyle ayaklıklar için hesapsız tunç harcanmıştı.

1.KRALLAR 7:47

Eşyalar o kadar çoktu ki, Süleyman hepsini tartmadı. Kullanılan tuncun hesabı tutulmadı.

1.TARİHLER 22:15

Birçok işçin var. Taşçıların, duvarcıların, marangozların ve her tür işte hünerli adamların var.

Sayılar 7:85

her gümüş tabağın ağırlığı 130 şekel, her çanağın ağırlığı yetmiş şekeldi. Bütün gümüş eşyaların toplam ağırlığı 2 400 kutsal yerin şekeliydi.

1.TARİHLER 29:2

Tanrım'ın Tapınağı'na gereç sağlamak için var gücümle çalıştım. Altın eşyalar için altın, gümüş için gümüş, tunç için tunç, demir için demir, ahşap için ağaç sağladım. Ayrıca oniks, kakma taşlar, süs taşları, çeşitli renklerde değerli taşlar ve çok miktarda mermer sağladım.