1.TARİHLER 19:15 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Aramlılar'ın kaçıştığını gören Ammonlular da Yoav'ın kardeşi Avişay'dan kaçarak kente girdiler. Yoav ise Yeruşalim'e döndü.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Ve Suriyelilerin kaçmış olduklarını Ammon oğulları görünce, onlar da kardeşi Abişayın önünden kaçıp şehre girdiler. O zaman Yoab Yeruşalime geldi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Арамлълар'ън качъштъънъ гьорен Аммонлулар да Йоав'ън кардеши Авишай'дан качарак кенте гирдилер. Йоав исе Йерушалим'е дьондю.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Aramlılar'ın kaçıştığını gören Ammonlular da Yoav'ın kardeşi Avişay'dan kaçarak kente girdiler. Yoav ise Yeruşalim'e döndü.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Ammon'un çocukları, Suriyeliler'in kaçtığını görünce, onlar da kardeşi Avişay'ın önünden kaçıp kente girdiler. O zaman Yoav Yeruşalem'e geldi.

1.TARİHLER 19:15 حوالہ جات

Romalılar 8:31

Öyleyse buna ne diyelim? Tanrı bizden yanaysa, kim bize karşı olabilir?

Levililer 26:7

Düşmanlarınızı kovalayacaksınız. Kılıç darbeleriyle önünüzde yere serilecekler.

1.TARİHLER 19:14

Yoav'la yanındakiler Aramlılar'a karşı savaşmak için ileri atılınca, Aramlılar onlardan kaçtı.

1.TARİHLER 19:16

İsrailliler'in önünde bozguna uğradıklarını gören Aramlılar, ulaklar gönderip Fırat Irmağı'nın karşı yakasında, Hadadezer'in ordu komutanı Şofak'ın komutasındaki Aramlılar'ı çağırdılar.