1.TARİHLER 17:27 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁷ Şimdi önünde sonsuza dek sürmesi için kulunun soyunu kutsamayı uygun gördün. Çünkü, ya RAB, onu kutsadığın için sonsuza dek kutlu kılınacak.”

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁷ ve şimdi, ebediyen senin önünde olsun diye bu kulunun evini mubarek kılmak sana hoş göründü; çünkü sen, ya RAB, onu mubarek kıldın, ve ebediyen mubarektir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁷ Шимди ьонюнде сонсуза дек сюрмеси ичин кулунун сойуну кутсамайъ уйгун гьордюн. Чюнкю, я РАБ, ону кутсадъън ичин сонсуза дек кутлу кълънаджак.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁷ Şimdi önünde sonsuza dek sürmesi için kulunun soyunu kutsamayı uygun gördün. Çünkü, ya RAB, onu kutsadığın için sonsuza dek kutlu kılınacak.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁷ Şimdi, hizmetkârının evini sonsuza dek önünde sürsün diye kutsamak seni hoşnut etti; çünkü sen, ey Yahve, kutsadın ve sonsuza dek kutsandı.

1.TARİHLER 17:27 حوالہ جات

Efesliler 1:3

Bizi Mesih'te her ruhsal kutsamayla göksel yerlerde kutsamış olan Rabbimiz İsa Mesih'in Babası Tanrı'ya övgüler olsun.

Romalılar 11:29

Çünkü Tanrı'nın armağanları ve çağrısı geri alınamaz.

Mezmur 72:17

Kralın adı sonsuza dek yaşasın, Güneş durdukça adı var olsun, Onun aracılığıyla insanlar kutsansın, Bütün uluslar “Ne mutlu ona” desin!

Tekvin 27:33

İshak'ı bir titreme sardı. Tir tir titreyerek, “Öyleyse daha önce avlanıp bana yemek getiren kimdi?” diye sordu, “Sen gelmeden önce yemeğimi yiyip onu kutsadım. Artık o kutsanmış oldu.”

1.TARİHLER 17:26

Ya RAB, sen Tanrı'sın! Kuluna bu iyi sözü verdin.

1.TARİHLER 18:1

Bir süre sonra, Davut Filistliler'i yenip boyunduruğu altına aldı; Gat'ı ve çevresindeki köyleri Filistliler'in yönetiminden çıkardı.

1.TARİHLER 28:4

“İsrail'in Tanrısı RAB, sonsuza dek İsrail Kralı olmam için bütün ailem arasından beni seçti. Önder olarak Yahuda'yı, Yahuda oymağından da babamın ailesini seçti. Babamın oğulları arasından beni bütün İsrail'in kralı yapmayı uygun gördü.

Mezmur 21:6

Üzerine sürekli bereket yağdırdın, Varlığınla onu sevince boğdun.

Sayılar 23:20

Kutsamak için bana buyruk verildi; O kutsadı, ben değiştiremem.

Tesniye 15:6

Tanrınız RAB verdiği söz uyarınca sizi kutsayacak. Siz birçok ulusa ödünç vereceksiniz, ama siz ödünç almayacaksınız. Siz birçok ulusu yöneteceksiniz, ama onlar sizi yönetmeyecek.

1.KRALLAR 2:33

Böylece dökülen kanlarının sorumluluğu sonsuza dek Yoav'ın ve soyunun üstünde kalacaktır. Ama RAB, Davut'a, soyuna, ailesine ve tahtına sonsuza dek esenlik verecektir.”

1.KRALLAR 2:45

Ama Kral Süleyman kutsanacak ve Davut'un tahtı RAB'bin önünde sonsuza dek kurulu kalacaktır.”