1.TARİHLER 17:19 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ Ya RAB, kulunun hatırı için ve isteğin uyarınca bu büyüklüğü gösterdin ve bu büyük vaatleri bildirdin.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ Ya RAB kulunun hatırı için, ve senin kendi yüreğine göre bu büyük şeylerin hepsini bildirmek için bütün bu büyüklüğü ettin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ Я РАБ, кулунун хатъръ ичин ве истеин уярънджа бу бюйюклюю гьостердин ве бу бюйюк ваатлери билдирдин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ Ya RAB, kulunun hatırı için ve isteğin uyarınca bu büyüklüğü gösterdin ve bu büyük vaatleri bildirdin.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ Ey Yahve, hizmetkârının hatırı için ve senin kendi yüreğine göre, bütün bu büyük şeyleri bildirmek için bütün bu büyüklüğü yaptın.

1.TARİHLER 17:19 حوالہ جات

İşaya 37:35

‘Kendim için ve kulum Davut'un hatırı için Bu kenti savunup kurtaracağım’ diyor.”

Efesliler 3:11

Bu, Tanrı'nın başlangıçtan beri tasarladığı ve Rabbimiz Mesih İsa'da yerine getirdiği amaca uygundu.

Matta 11:26

Evet Baba, senin isteğin buydu.

Daniel 9:17

“Şimdi, ey Tanrımız, kulunun duasını, yakarışını işit. Adın uğruna, ya Rab, yüzünü viran tapınağına çevir.

İşaya 49:3

Bana, “Kulumsun, ey İsrail, Görkemimi senin aracılığınla göstereceğim” dedi.

İşaya 42:1

“İşte kendisine destek olduğum, Gönlümün hoşnut olduğu seçtiğim kulum! Ruhum'u onun üzerine koydum. Adaleti uluslara ulaştıracak.

Mezmur 111:6

Ulusların topraklarını kendi halkına vermekle Gösterdi onlara işlerinin gücünü.

Mezmur 111:3

O'nun yaptıkları yüce ve görkemlidir, Doğruluğu sonsuza dek sürer.

2.SAMUEL 7:21

Sözünün hatırı için ve isteğin uyarınca bu büyüklüğü gösterdin ve kuluna bildirdin.

1.TARİHLER 17:18

Kulunu onurlandırdın, ben sana başka ne diyebilirim ki! Çünkü sen kulunu tanıyorsun.

1.TARİHLER 17:20

“Ya RAB, bir benzerin yok, senden başka tanrı da yok! Bunu kendi kulaklarımızla duyduk.

Mezmur 116:16

Ya RAB, ben gerçekten senin kulunum; Kulun, hizmetçinin oğluyum, Sen çözdün bağlarımı.