1.TARİHLER 17:11 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ “ ‘Sen ölüp atalarına kavuşunca, senden sonra oğullarından birini ortaya çıkarıp krallığını pekiştireceğim.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Ve vaki olacak ki, günlerin dolup atalarınla beraber olmak üzre gittiğin zaman, senden sonra oğullarından olacak zürriyetini durduracağım, ve onun kırallığını pekiştireceğim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ „‚Сен ьолюп аталаръна кавушунджа, сенден сонра оулларъндан бирини ортая чъкаръп краллъънъ пекиштиреджеим.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ “ ‘Sen ölüp atalarına kavuşunca, senden sonra oğullarından birini ortaya çıkarıp krallığını pekiştireceğim.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Öyle olacak ki, senin günlerin dolup atalarınla birlikte olmak üzere gitmen gerektiğinde, senden sonra oğullarından olacak soyunu durduracağım ve onun krallığını pekiştireceğim.

1.TARİHLER 17:11 حوالہ جات

Mezmur 132:11

RAB Davut'a kesin ant içti, Andından dönmez: “Senin soyundan birini tahtına oturtacağım.

Elçilerin İşleri 13:36

“Davut, kendi kuşağında Tanrı'nın amacı uyarınca hizmet ettikten sonra gözlerini yaşama kapadı, ataları gibi gömüldü ve bedeni çürüyüp gitti.

Elçilerin İşleri 2:29

“Kardeşler, size açıkça söyleyebilirim ki, büyük atamız Davut öldü, gömüldü, mezarı da bugüne dek yanıbaşımızda duruyor.

1.TARİHLER 29:28

Güzel bir yaşlılık döneminde öldü. Zenginlik ve onur dolu günler yaşadı. Yerine oğlu Süleyman kral oldu.

1.TARİHLER 29:15

Senin önünde garibiz, yabancıyız atalarımız gibi. Yeryüzündeki günlerimiz bir gölge gibidir, kalıcı değildir.

1.TARİHLER 28:5

Bütün oğullarım arasından –RAB bana birçok oğul verdi– İsrail'de RAB'bin krallığının tahtına oturtmak için oğlum Süleyman'ı seçti.

1.KRALLAR 8:20

“RAB verdiği sözü yerine getirdi. RAB'bin sözü uyarınca, babam Davut'tan sonra İsrail tahtına ben geçtim ve İsrail'in Tanrısı RAB'bin adına tapınağı ben yaptırdım.

1.KRALLAR 2:10

Davut ölüp atalarına kavuşunca, kendi adıyla bilinen kentte gömüldü.

1.KRALLAR 1:21

Yoksa sen ölüp atalarına kavuşunca, ben ve oğlum Süleyman suçlu sayılacağız.”

Tesniye 31:16

RAB Musa'ya şöyle seslendi: “Yakında ölüp atalarına kavuşacaksın. Bu halk da gideceği ülkenin ilahlarına bağlanıp bana hainlik edecek. Beni bırakacak, kendileriyle yaptığım antlaşmayı bozacaklar.

Tekvin 15:15

Sen de esenlik içinde atalarına kavuşacaksın. İleri yaşta ölüp gömüleceksin.

1.KRALLAR 8:19

‘Ne var ki, adıma yapılacak bu tapınağı sen değil, öz oğlun yapacak.’

1.TARİHLER 17:12

Benim için tapınak kuracak olan odur. Ben de onun tahtını sonsuza dek sürdüreceğim.

Yeremya 33:17

RAB şöyle diyor: ‘İsrail tahtı üzerinde oturan Davut soyunun ardı arkası kesilmeyecek.

2.TARİHLER 6:9

‘Ne var ki, adıma yapılacak bu tapınağı sen değil, öz oğlun yapacak.’

Mezmur 89:5

Ya RAB, gökler över harikalarını, Kutsallar topluluğunda övülür sadakatin.