1.TARİHLER 16:34 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁴ RAB'be şükredin, çünkü O iyidir, Sevgisi sonsuzdur.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁴ RABBE şükredin, çünkü o iyidir; Çünkü inayeti ebedîdir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁴ РАБ'бе шюкредин, чюнкю О ийидир, Севгиси сонсуздур.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁴ RAB'be şükredin, çünkü O iyidir, Sevgisi sonsuzdur.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁴ Yahve'ye şükredin, çünkü O iyidir, Çünkü O'nun sevgi dolu iyiliği sonsuza dek sürer.

1.TARİHLER 16:34 حوالہ جات

Mezmur 106:1

Övgüler sunun, RAB'be! RAB'be şükredin, çünkü O iyidir, Sevgisi sonsuzdur.

Ezra 3:11

RAB'be övgüler, şükranlar sunarak ezgi okudular: “RAB iyidir; İsrail'e sevgisi sonsuzdur.” RAB'bin Tapınağı'nın temeli atıldığı için herkes yüksek sesle RAB'bi övmeye başladı.

2.TARİHLER 7:3

Gökten yağan ateşi ve tapınağın üzerindeki RAB'bin görkemini gören İsrailliler avluda yüzüstü yere kapandılar; RAB'be tapınarak O'nu övdüler: “RAB iyidir; Sevgisi sonsuza dek kalıcıdır.”

Mezmur 107:1

RAB'be şükredin, çünkü O iyidir, Sevgisi sonsuzdur.

2.TARİHLER 5:13

Borazan çalanlarla ezgiciler tek ses halinde RAB'be şükredip övgüler sunmaya başladılar. Borazan, zil ve çalgıların eşliğinde seslerini yükselterek RAB'bi şöyle övdüler: “RAB iyidir; Sevgisi sonsuza dek kalıcıdır.” O anda RAB'bin Tapınağı'nı bir bulut doldurdu.

Mezmur 118:1

RAB'be şükredin, çünkü O iyidir, Sevgisi sonsuzdur.

1.TARİHLER 16:33

O zaman RAB'bin önünde ormanın ağaçları Sevinçle haykıracak. Çünkü O yeryüzünü yargılamaya geliyor.

2.TARİHLER 20:21

Yehoşafat halka danıştıktan sonra RAB'be ezgi okumak, O'nun kutsallığının görkemini övmek için adamlar atadı. Bunlar ordunun önünde yürüyerek şöyle diyorlardı: “RAB'be şükredin, Çünkü sevgisi sonsuza dek kalıcıdır!”

Mezmur 100:5

Çünkü RAB iyidir, Sevgisi sonsuzdur. Sadakati kuşaklar boyunca sürer.

Mezmur 105:1

RAB'be şükredin, O'nu adıyla çağırın, Halklara duyurun yaptıklarını!

1.TARİHLER 16:41

Onlarla birlikte Heman'la Yedutun'u ve RAB'bin sonsuz sevgisi için şükretsinler diye özel olarak seçilen öbürlerini de görevlendirdi.