1.TARİHLER 16:33 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³³ O zaman RAB'bin önünde ormanın ağaçları Sevinçle haykıracak. Çünkü O yeryüzünü yargılamaya geliyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

³³ O zaman ormanın ağaçları, RABBİN önünde sevinçle terennüm edecekler; Çünkü yere hükmetmeğe geliyor.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³³ О заман РАБ'бин ьонюнде орманън аачларъ Севинчле хайкъраджак. Чюнкю О йерйюзюню яргъламая гелийор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³³ O zaman RAB'bin önünde ormanın ağaçları Sevinçle haykıracak. Çünkü O yeryüzünü yargılamaya geliyor.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³³ Orman ağaçları Yahve'nin önünde sevinçle ezgi söyleyecekler, Çünkü O yeryüzüne hükmetmeye geliyor.

1.TARİHLER 16:33 حوالہ جات

2. Petrus 3:14

Bunun için, sevgili kardeşlerim, mademki bunları bekliyorsunuz, Tanrı'nın önünde lekesiz, kusursuz ve barış içinde olmaya gayret edin.

1.TARİHLER 16:32

Gürlesin deniz içindekilerle birlikte, Bayram etsin kırlar ve üzerindekiler!

1.TARİHLER 16:34

RAB'be şükredin, çünkü O iyidir, Sevgisi sonsuzdur.

İşaya 55:12

Sevinçle çıkacak, Esenlikle geri götürüleceksiniz. Dağlar, tepeler önünüzde sevinçle çığıracak, Kırdaki bütün ağaçlar alkış tutacak.

Tekvin 18:25

Senden uzak olsun bu. Haklıyı, haksızı aynı kefeye koyarak haksızın yanında haklıyı da öldürmek senden uzak olsun. Bütün dünyayı yargılayan adil olmalı.”

Mezmur 9:9

RAB ezilenler için bir sığınak, Sıkıntılı günlerde bir kaledir.

İşaya 44:23

Sevinçle haykırın, ey gökler, Çünkü bunu RAB yaptı. Haykırın, ey yerin derinlikleri. Ey dağlar, ey orman, ormandaki her ağaç, Sevinç çığlıklarına katılın. Çünkü RAB Yakup soyunu kurtararak İsrail'de görkemini gösterdi.