1.TARİHLER 16:29 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁹ RAB'bin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Sunular getirip O'nun önüne çıkın! Kutsal giysiler içinde RAB'be tapının!

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁹ İsminin izzetini RABBE verin; Takdime getirin ve onun önüne gelin; Mukaddes süs içinde RABBE tapının.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁹ РАБ'бин гьоркемини адъна ярашър бичимде ьовюн, Сунулар гетирип О'нун ьонюне чъкън! Кутсал гийсилер ичинде РАБ'бе тапънън!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁹ RAB'bin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Sunular getirip O'nun önüne çıkın! Kutsal giysiler içinde RAB'be tapının!

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁹ Yahve'ye adına yaraşır görkemi verin. Sunu getirin ve O'nun önüne çıkın. Kutsal giysiler içinde Yahve'ye tapının.

1.TARİHLER 16:29 حوالہ جات

Mezmur 100:4

Kapılarına şükranla, Avlularına övgüyle girin! Şükredin O'na, adına övgüler sunun!

İşaya 6:3

Birbirlerine şöyle sesleniyorlardı: “Her Şeye Egemen RAB Kutsal, kutsal, kutsaldır. Yüceliği bütün dünyayı dolduruyor.”

Mezmur 96:9

Kutsal giysiler içinde RAB'be tapının! Titreyin O'nun önünde, ey bütün yeryüzündekiler!

Mezmur 96:6

Yücelik, ululuk O'nun huzurundadır, Güç ve güzellik O'nun tapınağındadır.

Mezmur 95:2

Şükranla huzuruna çıkalım, O'na sevinç ilahileri yükseltelim!

Mezmur 29:2

RAB'bin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Kutsal giysiler içinde RAB'be tapının!

Mezmur 72:15

Yaşasın kral! Ona Saba altını versinler; Durmadan dua etsinler onun için, Gün boyu onu övsünler!

Vahiy 7:12

“Amin! Övgü, yücelik, bilgelik, Şükran, saygı, güç, kudret, Sonsuzlara dek Tanrımız'ın olsun! Amin!”

Mezmur 110:3

Savaşacağın gün Gönüllü gidecek askerlerin. Seherin bağrından doğan çiy gibi Kutsal giysiler içinde Sana gelecek gençlerin.

2.TARİHLER 20:21

Yehoşafat halka danıştıktan sonra RAB'be ezgi okumak, O'nun kutsallığının görkemini övmek için adamlar atadı. Bunlar ordunun önünde yürüyerek şöyle diyorlardı: “RAB'be şükredin, Çünkü sevgisi sonsuza dek kalıcıdır!”

HEZEKİEL 24:25

“Övündükleri güç kaynağını, sevinçlerini, yüceliklerini, gözlerinde değerli olanı, yüreklerinin dilediğini, oğullarıyla kızlarını onlardan aldığım gün, yıkımdan kaçıp kurtulan biri gelip sana haberleri bildirecek, ey insanoğlu.

Mezmur 72:10

Tarşiş'in ve kıyı ülkelerinin kralları Ona haraç getirsin, Saba ve Seva kralları armağanlar sunsun!

Mezmur 50:2

Güzelliğin doruğu Siyon'dan Parıldıyor Tanrı.

HEZEKİEL 7:20

Mücevherlerinin güzelliğiyle gururlanırlardı. İğrenç, tiksindirici putlarını bunlardan yaptılar. Bu yüzden mücevherlerini kirli bir nesneye çevireceğim.

1.SAMUEL 6:5

Onun için, urların ve ülkeyi yıkan farelerin benzerlerini yapın. Böylelikle İsrail'in Tanrısı'nı onurlandırın. Belki sizin, ilahlarınızın ve ülkenizin üzerindeki cezayı hafifletir.

1.TARİHLER 16:28

Ey bütün halklar, RAB'bi övün, RAB'bin gücünü, yüceliğini övün,

1.TARİHLER 16:30

Titreyin O'nun önünde, ey bütün yeryüzündekiler! Dünya sağlam kurulmuş, sarsılmaz.

Mezmur 29:1

Ey ilahi varlıklar, RAB'bi övün, RAB'bin gücünü, yüceliğini övün,

Mezmur 96:7

Ey bütün halklar, RAB'bi övün, RAB'bin gücünü, yüceliğini övün,

İşaya 52:1

Uyan, ey Siyon, uyan, kudretini kuşan. Ey Yeruşalim, kutsal kent, güzel giysilerini giy. Çünkü sünnetsizlerle murdarlar Kapılarından asla içeri girmeyecek artık.