1.TARİHLER 16:26 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁶ Halkların bütün ilahları bir hiçtir, Oysa gökleri yaratan RAB'dir.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁶ Çünkü kavmların bütün ilâhları putlardır; Fakat RAB gökleri yarattı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁶ Халкларън бютюн илахларъ бир хичтир, Ойса гьоклери яратан РАБ'дир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁶ Halkların bütün ilahları bir hiçtir, Oysa gökleri yaratan RAB'dir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁶ Çünkü halkların bütün ilâhları putlardır, Ancak gökleri yaratan Yahve'dir.

1.TARİHLER 16:26 حوالہ جات

Mezmur 102:25

“Çok önceden attın dünyanın temellerini, Gökler de senin ellerinin yapıtıdır.

Levililer 19:4

“ ‘Putlara tapmayın. Kendinize dökme ilahlar yapmayın. Tanrınız RAB benim.

İşaya 44:24

Sizi kurtaran, Size rahimde biçim veren RAB diyor ki, “Her şeyi yaratan, Gökleri yalnız başına geren, Yeryüzünü tek başına seren, Sahte peygamberlerin belirtilerini boşa çıkaran, Falcılarla alay eden, Bilgeleri geri çeviren, Bilgilerini saçmalığa dönüştüren, Kulunun sözlerini yerine getiren, Ulaklarının peygamberlik sözlerini gerçekleştiren, Yeruşalim için, ‘İçinde oturulacak’, Yahuda kentleri için, ‘Yeniden kurulacak, Yıkıntılarını onaracağım’ diyen; Engine, ‘Kuru! Sularını kurutacağım’ diyen, Koreş için, ‘O çobanımdır, Her istediğimi yerine getirecek’, Yeruşalim için, ‘Yeniden kurulacak’, Tapınak için, ‘Temeli atılacak’ diyen RAB benim.”

İşaya 42:5

Gökleri yaratıp geren, Yeryüzünü ve ürününü seren, Dünyadaki insanlara soluk, Orada yaşayanlara ruh veren RAB Tanrı diyor ki,

Vahiy 14:7

Yüksek sesle şöyle diyordu: “Tanrı'dan korkun! O'nu yüceltin! Çünkü O'nun yargılama saati geldi. Göğü, yeri, denizi, su pınarlarını yaratana tapının!”

1. Korintliler 8:4

Putlara sunulan kurban etinin yenmesine gelince, biliyoruz ki, “Dünyada put bir hiçtir” ve “Birden fazla Tanrı yoktur”.

Elçilerin İşleri 19:26

Ama Pavlus denen bu adamın, elle yapılan tanrıların gerçek tanrılar olmadığını söyleyerek yalnız Efes'te değil, neredeyse bütün Asya İli'nde çok sayıda kişiyi kandırıp saptırdığını görüyor ve duyuyorsunuz.

İşaya 40:26

Başınızı kaldırıp göklere bakın. Kim yarattı bütün bunları? Yıldızları sırayla görünür kılıyor, Her birini adıyla çağırıyor. Büyük kudreti, üstün gücü sayesinde hepsi yerli yerinde duruyor.

1.TARİHLER 16:27

Yücelik, ululuk O'nun huzurundadır, Güç ve sevinç O'nun konutundadır.

Mezmur 96:5

Halkların bütün ilahları bir hiçtir, Oysa gökleri yaratan RAB'dir.

Eyub 9:8

O'dur tek başına gökleri geren, Denizin dalgaları üzerinde yürüyen.